"ministérielle africaine sur l'environnement" - Translation from French to Arabic

• الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
• الوزاري الافريقي المعني بالبيئة
• الوزاري اﻷفريقي للتنمية
• الوزاري الأفريقي المعنى بالبيئة
• الوزاري الأفريقي للبيئة

Contribution à la session technique de la réunion préparatoire à la Conférence des Parties de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (Addis-Abeba, Éthiopie).
ساهم في الجلسة الفنية للاجتماع التحضيري للأطراف في المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة.

Fonds général d'affectation spéciale pour la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

La Commission économique pour l'Afrique (CEA) et le PNUE ont uni leurs efforts pour fournir un appui à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE).
وتعاونت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دعم المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة.

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Le Plan d'action a été élaboré par la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, en collaboration avec le secrétariat du NEPAD.
وقد تم وضع خطة العمل بتوجيه من المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة مع أمانة الشراكة الجديدة.

Les résultats ont été soumis à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE), qui les a adoptés.
وقدمت النتائج إلى المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة حيث تم اعتمادها.

Quatorzième session de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE)
الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Pour appliquer ces recommandations, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a approuvé, dans une large mesure, la transformation de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE) en un mécanisme de coopération régionale.
89 - وفي إطار الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ هذه التوصيات، قدّم دعماً هاماً لإعادة توجيه المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بحيث يتحول إلى آلية للتعاون الإقليمي.

AM - Fonds général d'affectation spéciale pour la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, jusqu'au 31 décembre 2004.
(أ) AM - الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة ، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 ؛

À titre d’exemple, la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement (CMAE) a créé huit réseaux régionaux différents, dont celui sur les sols et les engrais (SOFERNET) et celui sur la diversité biologique.
وكمثال على ذلك قام المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بإنشاء ثماني شبكات إقليمية مختلفة مثل تلك الشبكات المعنية بأنواع التربة والأسمدة والمعنية بالتنوع البيولوجي.

Un autre représentant, prenant la parole au nom d'un groupe de pays, a souligné la menace que faisait peser sur l'environnement en Afrique le commerce illicite d'espèces sauvages et a félicité la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement des efforts qu'elle menait pour lutter contre ce fléau.
وأبرز ممثل آخر، متحدثا باسم مجموعة من البلدان، تهديداً للبيئة الأفريقية يُشكله الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية وأثنى على المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة على ما بذله من جهود للتصدي له.

AML Fonds général d'affectation spéciale pour la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement*
مبالغ مشطوبة: المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة*

Le Secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement a indiqué qu'il mettait en œuvre depuis 2004 un projet concernant les activités terrestres autour de la partie occidentale de l'océan Indien.
وذكرت أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بأنها نفذت منذ عام 2004 مشروعا بشأن الأنشطة البرية في غرب المحيط الهندي.

Commission africaine des déserts et des terres arides/Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE)
اللجنة الافريقية للصحاري واﻷراضي القاحلة/المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة

La dissolution de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement règle le problème du double emploi avec la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement.
وفي إلغاء مؤتمر الوزراء اﻷفارقة للتنمية المستدامة والبيئة حل لمشكلة الازدواجية بينه وبين المؤتمر الوزاري اﻷفريقي للتنمية.

De plus, une réunion extraordinaire d'experts des Parties contractantes à la Convention d'Abidjan s'est tenue juste après la douzième session de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement à Johannesburg, en juin 2008, pour examiner et adopter des recommandations, en vue de donner une nouvelle impulsion à la Convention d'Abidjan.
وعلاوة على ذلك، عقد اجتماع استثنائي لخبراء الأطراف المتعاقدة في اتفاقية أبيدجان بالاقتران مع الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعنى بالبيئة في جوهانسبرج في حزيران/يونيه 2008 للنظر في التوصيات الخاصة بتنشيط اتفاقية أبيدجان، والبت في هذه التوصيات.

Le Programme d'action mondial a aussi servi de référence à la Déclaration de Brazzaville sur l'environnement au service du développement, validée par la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE) lors de sa onzième session, en mai 2006.
كما كانت هناك إشارة إلى برنامج العمل العالمي في إعلان برازافيل بشأن البيئة وتنميتها وهو الإعلان الذي صادق عليه المؤتمر الوزاري الأفريقي للبيئة في دورته الحادية عشرة في مايو/أيار 2006.