"ministre de la protection" - Translation from French to Arabic

• وزير حماية
• وزير الرعاية
• ووزير الرعاية
• وزيرة الرعاية
• ووزير الحماية

Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts
وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات

Son Excellence M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l’environnement, des rerssources naturelles et des forêts de la Pologne.
سعادة السيد ستانيسلو زيتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا.

Son Excellence M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l’environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne.
سعادة السيد ستانيسلو زيتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا.

Elle regrette donc vivement que ni le Ministre de la protection sociale ni aucun de ses collaborateurs n'ait pu se libérer pour s'entretenir avec elle.
ولهذا السبب، أصيبت المقررة الخاصة بخيبة أمل بالغة لإحجام وزير الرعاية الاجتماعية أو أي عضو في وزارته عن الالتقاء بها.

La délégation barbadienne était dirigée par S. E. Christopher Sinckler, député et Ministre de la protection sociale, du renforcement des circonscriptions et du développement urbain et rural.
وترأس وفد بربادوس سعادة السيد كريستوفر سينكلر، عضو في البرلمان، ووزير الرعاية الاجتماعية وتمكين الناخبين والتنمية الحضرية والريفية.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Amira El Fadal, Ministre de la protection sociale et de la sécurité sociale de la République du Soudan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أميرة الفاضل، وزيرة الرعاية والضمان الاجتماعي في جمهورية السودان.

Son Excellence M. Jiři Skalický, Ministre de la protection de l’environnement de la République tchèque.
سعادة السيد جيري سكاليكي، وزير حماية البيئة في الجمهورية التشيكية.

Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et de la sylviculture
وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والحراجة

Un avant-projet vous a été transmis à ce sujet par Mme E. Gabounchtchina, Ministre de la protection de l'environnement et des ressources naturelles de la République de Kalmoukie.
وقد قام وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية في جمهورية كالميكيا أ. غابونشينا بإحالة مسودة المشروع ذي الصلة الى سعادتكم.

M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد استانسيلو زيلتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، إلى المنصة.

M. Stanislaw Zelichowski, Ministre de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts de la Pologne, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد ستانيسلو زليتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، من المنصة.

S.E. M. George Zedginidze, Ministre de la protection de l'environnement (Géorgie)
سعادة السيد جورج زدغنيدز، وزير حماية البيئة، جورجيا.

M. Turi-Kovács Béla, Ministre de la protection de l'environnement, chef de la délégation hongroise
السيد توري - كوفاتشس بيلا، وزير حماية البيئة، رئيس الوفد الهنغاري

La Présidente de la Conférence des Parties à sa quatrième session recommandera donc d'élire à la présidence le candidat désigné par ce groupe, à savoir le chef de la délégation polonaise, Son Excellence M. Jan Szyszko, Ministre de la protection de l'environnement des ressources naturelles et de la foresterie.
ولذلك ستقوم رئيسة الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف بالدعوة إلى انتخاب صاحب السعادة السيد جان سزيسزكو وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات وهو مرشح هذه المجموعة بوصفه رئيساً.

Vice—Ministre de la protection de la nature de l'Arménie
نائب وزير حماية الطبيعة، أرمينيا

Jusqu'alors, le Ministre de la protection sociale était aussi le Ministre de l'égalité des sexes.
وحتى ذلك الحين كان وزير الرعاية الاجتماعية هو وزير المساواة بين الجنسين أيضا.

Ministre de la protection sociale, des femmes et des enfants: Mme Samiyah Ahmad Mohammed;
:: وزير الرعاية الاجتماعية والمرأة والطفل الأستاذة سامية أحمد محمد.

Ministre de la protection sociale pour l'État de Khartoum: Mme Samiyah Habbani;
:: وزير الرعاية الاجتماعية بولاية الخرطوم الأستاذة سامية هباني.

Ce comité de haut niveau, qui est présidé par le Deuxième Secrétaire du Conseil d'État pour la paix et le développement, le général de corps d'armée Thein Sein, se compose du Ministre des affaires étrangères, du Ministre de l'intérieur, du Ministre du travail, du Ministre de la protection sociale, du Procureur général du pays et de deux militaires de haut rang faisant partie du Ministère de la défense.
ويرأس هذه اللجنة الرفيعة المستوى أمين مجلس الدولة للسلام والتنمية، اللفتنانت جنرال ثين سين، وتضم في عضويتها وزير الخارجية ووزير الداخلية ووزير العمل ووزير الرعاية الاجتماعية والمحامي العام ومسؤولين عسكريين رفيعي الرتبة من وزارة الدفاع.

Huit activités consacrées à l'examen des résultats de l'étude et des recommandations des experts ont été organisées avec une large participation des organisations de la société civile. Les recommandations ont été soumises au Ministre de la protection sociale.
ونفذت ثمانية أنشطة في إطار مناقشة نتائج الدراسة والتوصيات الصادرة عن الخبراء بمشاركة واسعة من منظمات المجتمع المدني وقدمت التوصيات إلى وزيرة الرعاية الاجتماعية.

M. Anatolijs Gorbunovs, Vice-Premier Ministre et Ministre de la protection de l'environnement et du développement régional de la Lettonie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد أناتوليس غوربونوفس، نائب رئيس الوزراء ووزير الحماية البيئية والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا، من المنصة.