"ministre de la république démocratique populaire lao" - Translation from French to Arabic

• وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Allocution de S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
خطاب لسعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. BounNhang Vorachit, Premier Ministre de la République démocratique populaire lao.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من دولة السيد بونهانغ فوراشِت، رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

23. Allocution de Son Excellence M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
٢٣- خطاب دولة السيد كهمفوي كيوبوالافا نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

23. Allocution de Son Excellence M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
٢٣- خطاب دولة السيد كهمفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

S.E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao, fait une décla-ration.
وأدلى ببيان دولة السيد كمفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الى المنصة

Son Excellence M. Somsavat Lengsavad, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
23 - سعادة السيد سامسافات لينغاسافاد، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

14. Son Excellence M. Bounnhang Vorachit, Premier Ministre de la République démocratique populaire lao
14 - معالي السيد بونهانغ فوراشت، رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على بيانه.

Afin d'assurer la mise en application effective de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, le Premier Ministre de la République démocratique populaire lao a publié, le 27 décembre 2002, le décret No 63/PM créant une commission ad hoc chargée de la mise en application de la résolution susmentionnée.
لضمان التطبيق الفعال لقرار مجلس الأمن 1373، أصدر رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية المرسوم رقم 63/PM المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي ينشئ اللجنة المخصصة لتطبيق قرار مجلس الأمن 1373 لمكافحة الإرهاب.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: الكلمة اﻵن لسعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Lettre datée du 18 novembre 1993 (S/26771), adressée au Secrétaire général par les représentants du Cambodge et de la République démocratique populaire lao, transmettant un communiqué conjoint lao-cambodgien en date du 7 novembre 1993, signé à Phnom Penh par le Premier Ministre de la République démocratique populaire lao et les Premier et Deuxième Présidents du Gouvernement royal cambodgien.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26771( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا، يحيلان بها بلاغا كمبوديا لاويا مشتركا مؤرخا ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وقعه في بنوم بنه رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والرئيسان اﻷول والثاني لمجلس وزراء كمبوديا.