"ministre de la république du" - Translation from French to Arabic

• وزراء جمهورية
• الوزراء في جمهورية

Son Excellence le cheick Modibo Diarra, Premier Ministre de la République du Mali, prononce une allocution.
ألقى دولة الشيخ موديبو ديارا، رئيس وزراء جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Déclaration de Son Excellence José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
بيان دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Allocution de M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
خطاب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya, est escorté à la tribune.
اصطُحب الرايت أونرابل رايلا أمولو أودينغا، رئيس الوزراء في جمهورية كينيا، إلى المنصة.

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.
اصطحب السيّد خوسيه ماريا بيريرا تيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، من المنصة.

S.E. M. José María Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, fait une déclaration.
أدلى ببيان معالي السيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.

M. Rafic Hariri, Premier Ministre de la République du Liban est escorté de la tribune.
إصطحب السيد رفيق الحريري، رئيس وزراء جمهورية لبنان، من المنصة.

M. Fidel Moungar, Premier Ministre de la République du Tchad, est escorté à la tribune
اصطحب السيد فيديل مونغار، رئيس وزراء جمهورية تشاد إلى المنصة.

M. Fidel Moungar, Premier Ministre de la République du Tchad, est escorté de la tribune
اصطحب السيد فيديل مونغار، رئيس وزراء جمهورية تشاد، من المنصة.

Allocution de M. Samuel Hinds, Premier Ministre de la République du Guyana
خطاب السيد صمويل هايندز، رئيس وزراء جمهورية غيانا

M. Samuel Hinds, Premier Ministre de la République du Guyana, est escorté à la tribune.
اصطحـب السيــد صمويــل هايندز، رئيـس وزراء جمهورية غيانا، الى المنصة.

M. Samuel Hinds, Premier Ministre de la République du Guyana, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد صمويل هايندز، رئيس وزراء جمهورية غيانا من المنصة.

Allocution de M. Mikhail Chygir, Premier Ministre de la République du Bélarus
خطاب السيد ميخائيل شيغير، رئيس وزراء جمهورية بيلاروس.

M. Mikhail Chygir, Premier Ministre de la République du Bélarus, est escorté à la tribune.
اصطحـب السيـد ميخائيــل شيغيـر، رئيـس وزراء جمهورية بيلاروس إلى المنصة.

M. Mikhaïl Chygir, Premier Ministre de la République du Bélarus, est escorté de la tribune.
اصطحـب السيـد ميخائيـل شيغيـر رئيـس وزراء جمهورية بيلاروس من المنصة.

Allocution de Son Excellence Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Première Ministre de la République du Mali
كلمة دولة السيد سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيس وزراء جمهورية مالي

S.E. Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Premier Ministre de la République du Mali, prononce une allocution.
وألقت دولة السيدة سيسيه مريم كايداما سيديبه، رئيسة وزراء جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya
خطاب الرايت أونرابل رايلا أمولو أودينغا، رئيس الوزراء في جمهورية كينيا

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République du Kenya.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء في جمهورية كينيا.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République du Cap-Vert de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر باسم الجمعية العامة دولة رئيس الوزراء في جمهورية الرأس اﻷخضر على البيان الذي أدلى به اﻵن.