"ministre de la république slovaque" - Translation from French to Arabic

• وزراء الجمهورية السلوفاكية
• وزراء جمهورية سلوفاكيا

Allocution de Son Excellence Mme Iveta Radičová, Premier Ministre de la République slovaque
كلمة دولة السيدة إيفيتا راديتشوفا، رئيسة وزراء الجمهورية السلوفاكية

Allocution de S. E. M. Robert Fico, Premier Ministre de la République slovaque
خطاب دولة السيد روبرت فيكو، رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية

7. Allocution de Son Excellence M. Robert Fico, Premier Ministre de la République slovaque
7 - كلمة دولة السيد روبرت فيكو، رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية

Allocution de Son Excellence M. Mikuláš Dzurinda, Premier Ministre de la République slovaque
كلمة فخامة السيد ميكولاس دزرندا، رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا

S.E. M. Mikuláš Dzurinda, Premier Ministre de la République slovaque, prononce une allocution.
أدلــى فخامــة السيــد ميكولاس دزورينــدا، رئيــس وزراء جمهورية سلوفاكيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence M. MikulDzurinda, Premier Ministre de la République slovaque
30 - سعادة السيد ميكولاس دزرينده، رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République slovaque.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République slovaque de la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية على البيان الذي أدلى به للتو.

Le Coprésident par intérim (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Mikuláš Dzurinda, Premier Ministre de la République slovaque.
الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان من معالي السيد ميكولاس دزوريندا، رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية.

Allocution de M. Mikuláš Dzurinda, Premier Ministre de la République slovaque
خطاب السيد ميكولاس دزوريندا، رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République slovaque.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا.

Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je voudrais remercier le Premier Ministre de la République slovaque de sa déclaration.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا على البيان الذي أدلى به توا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République slovaque de l'allocution qu'elle vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيسة وزراء جمهورية سلوفاكيا على البيان الذي أدلت به للتو.