"ministre du lesotho" - Translation from French to Arabic

• وزراء ليسوتو

Allocution de Son Excellence M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Lesotho
كلمة فخامة الرايت أونرابل باكاليثا بتويل موسيسيلي، رئيس وزراء ليسوتو

Allocution de S. E. M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Lesotho
خطــاب يدلي بــه الرايــت أونرابــل باكاليثــا بيتويــل موسيسيلي، رئيس وزراء ليسوتو

Son Excellence M. P. Mosisili, Vice-Premier Ministre du Lesotho.
سعادة السيد ب. موسوسيلي، نائب رئيس وزراء ليسوتو.

Allocution de S. E. l'Honorable Bethuel Pakalitha Mosisili, Vice-Premier Ministre du Lesotho
خطاب سعادة اﻷونورابل بثويل باكالثيا موسيسيلي، نائب رئيس وزراء ليسوتو

C'est dans cette situation de coup d'État virtuel que le Premier Ministre du Lesotho en a appelé aux Présidents du Botswana, du Mozambique, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe pour obtenir une assistance militaire en vue de rétablir la loi et l'ordre et de faire respecter la discipline dans l'armée du Lesotho.
وفي إطار حالة الانقلاب الفعلي هذه، ناشد رئيس وزراء ليسوتو رؤساء بوتسوانا وجنوب أفريقيا وزمبابوي وموزامبيق تقديم المساعدة العسكرية لاستعادة القانون والنظام وإنفاذ الضبط والربط في جيش ليسوتو.

c) Le Vice-Premier Ministre du Lesotho, M. Selometsi Baolo.
)ج( الرايت أونورابل سيلومتسين باولو نائب رئيس وزراء ليسوتو.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre du Lesotho.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء ليسوتو.

Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre du Lesotho de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء ليسوتو على البيان الذي أدلى به اﻵن.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. l'Honorable Bethuel Pakalitha Mosisili, Vice-Premier Ministre du Lesotho.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونرابل بثويل باكالثيا موسيسيلي، نائب رئيس وزراء ليسوتو.

Le Président par intérim : Je remercie le Vice-Premier Ministre du Lesotho de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر نائب رئيس وزراء ليسوتو على بيانه.

Il faut que le peuple palestinien puisse enfin jouir de son droit à l'autodétermination, comme l'a déclaré le Premier Ministre du Lesotho dans le cadre du débat général des chefs d'État et de gouvernement qui a eu lieu le mois dernier.
11 - وأكد أن الشعب الفلسطيني يجب أن يُسمح له في النهاية بأن يمارس حقه في تقرير المصير، وفقا لما ذكره رئيس وزراء ليسوتو أثناء المناقشة العامة التي عقدها رؤساء الدول والحكومات في الشهر الماضي.

Premier Ministre du Lesotho
رئيس وزراء ليسوتو

Les chefs d'État et de gouvernement ci-après des États membres de la SADC non signataires de l'Accord ont également participé au Sommet : S. M. le Roi du Swaziland, les Présidents de l'Afrique du Sud, du Malawi, du Mozambique et de la Tanzanie, le Ministre des affaires étrangères du Botswana, le Ministre délégué auprès du Premier Ministre du Lesotho et le Haut Commissaire de Maurice en Zambie.
3 - وشارك في مؤتمر القمة أيضا رؤساء الدول والحكومات التالية الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي غير الموقعة على الاتفاق: جلالة ملك سوازيلند ورؤساء تنـزانيا وجنوب أفريقيا وملاوي وموزامبيق ووزير خارجية بوتسوانا والوزير بمكتب رئيس وزراء ليسوتو والمفوض السامي لموريشيوس لدى زامبيا.

M. Mosisili (Premier Ministre du Lesotho) félicite le Directeur général pour sa nomination pour un second mandat et le loue pour son dévouement et les initiatives qu'il a prises qui ont confirmé que l'ONUDI était une organisation parmi les mieux placées pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, éliminer la pauvreté et améliorer la qualité de la vie de millions de personnes dans les pays en développement.
63- وهنأ السيد موسيسيلي (رئيس وزراء ليسوتو) المدير العام على تعيينه لفترة ولاية أخرى، وأشاد بتفانيه وبالمبادرات التي اتخذها، والتي أكدت أن اليونيدو واحدة من أكثر المنظمات مصداقية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واستئصال الفقر وتحسين نوعية الحياة للملايين في البلدان النامية.