"ministre et ministre du travail" - Translation from French to Arabic

• الوزراء ووزير العمل
• الوزراء ووزيراً للعمل

Allocution de M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda
خطاب الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.
اصطُحب الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا، إلى المنصة.

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.
اصطُحب الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا، من المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda
كلمة يلقيها معالي الأنرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا

Dix membres de l'opposition ont rejoint le nouveau gouvernement, au nombre desquels le Secrétaire général du Mouvement pour la libération du Congo, Thomas Luhaka, qui a été nommé Vice-Premier Ministre et Ministre des postes et télécommunications, et Willy Makiashi du Parti lumumbiste unifié, nommé Vice-Premier Ministre et Ministre du travail.
وانضم إلى الحكومة الجديدة عشرة أعضاء من المعارضة، بمن فيهم توماس لوهاكا، الأمين العام لحركة تحرير الكونغو، الذي عُيَّن نائباً لرئيس الوزراء ووزيراً للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، وويلي ماكياشي، من الحزب اللوممبي الموحد، الذي عُيّن نائباً لرئيس الوزراء ووزيراً للعمل.

Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا.

Le Président : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يسعدني أن أرحب بدولة الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda de la déclaration qu'il vient de faire.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا على البيان الذي أدلى به للتو.

262. Sur proposition de l'AAFI-Moscou, le Secrétaire avait adressé, le 29 juillet 1997, une lettre à M. O. Sysoyev, Vice-Premier Ministre et Ministre du travail et du développement social, lui demandant son assistance afin d'accélérer la procédure d'approbation du projet d'accord.
٢٦٢ - وبناء على اقتراح من رابطة الموظفيـن المدنييـن الدولييـن السابقيـن/ موسكــو، كتب اﻷمين، في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، إلى السيد أو. سيسوييف، نائب رئيس الوزراء ووزير العمل والتنمية الاجتماعية، يطلب مساعدته في التعجيل بعملية الموافقة على الاتفاق المقترح.

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Vladimir Spidla, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre du travail et des affaires sociales de la République tchèque.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد فلاديمير سبيدلا، النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير العمل والشؤون الاجتماعية في الجمهورية التشيكية.

En l'occurrence, la Commission a rencontré M. Eriya Kategaye, premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, M. Paul Orono Etiang, troisième Vice-Premier Ministre et Ministre du travail et de la protection sociale, le Directeur général de la sécurité extérieure et d'autres hauts fonctionnaires, ainsi que le représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et d'autres personnes concernées.
واجتمعت اللجنة في هذه المناسبة بالنائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية، السيد إيريا كاتيغايي، والنائب الثالث لرئيس الوزراء ووزير العمل والرعاية الاجتماعية، السيد بول أورونو إيتيانغ، والمدير العام لمؤسسة اﻷمن الخارجي؛ وكبار مسؤولين آخرين في الحكومة، فضلا عن الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأشخاص آخرين.