"minutes de plus" - Translation from French to Arabic

• دقائق أخرى
• دقائق إضافية
• دقائق اخرى
• دقيقة أخرى
• دقيقة إضافية
• دقائق اضافية
• دقائق فقط

Cinq minutes de plus et vous auriez fini sous une couverture.
خمس دقائق أخرى و كنت ستكون تحت غطاء بالفعل

Quelles sont les chances de ce type allongé dans l'ammoniac pendant cinq minutes de plus ? Pas bonnes.
ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة

Ok, mais seulement si tu restes cinq minutes de plus ce soir.
حسن و لكن بشرط أن تبقى معي خمس دقائق أخرى

Cinq minutes de plus et on aurait compris qu'il y avait deux histoires différentes.
خمس دقائق إضافية وكنا لنعلم أنّ هناك قصتين مختلفتين.

3 minutes de plus et cet immeuble aurait été réduit en poussières.
ثلاث دقائق اخرى وسيتحول هذا المبنى الى ركام

Monsieur, le drone a besoin de 30 minutes de plus avant de pouvoir être renvoyé sur la plateforme pour un visuel.
سيدي، طيارة الإستطلاع تحتاج 30 دقيقة أخرى قبل أن نعيد إرسالها إلى حقل الغاز للرؤية

Je peux avoir vingt minutes de plus, ce midi ?
هل تسمح لي بـ20 دقيقة إضافية وقت الغداء؟ هل هذا ممكن؟

Désolée, M. Ivanovich, c'est Tatiana. J'ai besoin de cinq minutes de plus.
انا اسفة اركادي ايفانوفيتش , انها تاتيانا سأحتاج لخمس دقائق اضافية

Tu veux bien rester 10 minutes de plus ?
هل تستطيعين التمشى بالخارج لمدة10 دقائق فقط ؟

Parce que j'avais environ neuf minutes de plus.
لأني كان لديّ تسعة دقائق أخرى مُتبقيّة مِن ذلك الحديث.

on peut en parler, mais attendons encore trente minutes de plus.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك، ولكن دعونا ننتظر لمدة 30 دقائق أخرى.

Je suis resté dans cette pièce dix minutes de plus.
لقد كنت في هذه الغرفة ل10 دقائق أخرى

Si je t'accordais quelques minutes de plus, tu pourrais me dissuader de le faire.
اذا اعطيتكِ بضعة دقائق أخرى, فقد تتمكنى فعلاً من إقناعى بعدم فعل ذلك

Ça faisait trois heures. Cinq minutes de plus n'auraient rien changé !
أعتقد حقاً بعد الوقوف هناك لثلاث ساعات، فإنّ خمس دقائق أخرى ستُجري أيّ إختلاف؟

On ne pouvait pas rouler 5 minutes de plus et trouver autre chose?
ألـم يـكـن مـن المـمكـن أن نقود 5 دقائق أخرى ونجد أفضل فندق؟

Tu te rappelles quand tu m'as fait rentrer à pied à la maison en plein blizzard... parce que tu voulais 10 minutes de plus pour flirter avec Pam Macy ?
كيلسو ، من فضلك ،أتذكر حينما جعلتني أمشي عائدا إلى المنزل في عاصفة ثلجية لأنك أردت 10 دقائق إضافية لتقبيل بام مايسي

Mardi, il me faut 2 minutes de plus.
أنّي ربما أحتاج إلى دقائق إضافية مساء الثلاثاء

Je porterai votre sac toute la journée pour 10 minutes de plus.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Restes assise. 5 minutes de plus.
اجلسوا من فضلكم خمس دقائق اخرى

Grâce à mon bulletin, les gens ont eu 15 minutes de plus pour évacuer.
وبفضل تقريري , وفرت 15 دقيقة أخرى للأخلاء

15 minutes de plus, Pelham? Juste 15 minutes?
ماذا عن 15 دقيقة إضافية يا بيلهام مجرد 15 دقيقة إضافية

Nous aurions pu être locataires de cet appartement depuis 2 minutes de plus.
وهذا هو اثنين دقائق اضافية يمكننا أن تم استئجار تلك الشقة.

Il a seulement 5 minutes de plus.
لديه ما يزيد عن خمس دقائق فقط.