"mirna" - Translation from French to Arabic

• ميرنا
• وميرنا
• هي أداتها الفاعلة

Panama Jorge Enrique Halphen Pérez, Mirna P. De Perez Venero
بنما خورخي انريكيه هالفن بيريز ، ميرنا ب. دي بيريز فينيرو

Mme Mirna Yolanda Lorenzana Arriaga de González
السيدة ميرنا يولاندا لورينزانا أرياغا دي غونزالس

Mirna Cunningham, également membre de l'Instance, en est coauteur.
وقد شاركت ميرنا كننغهام في هذه الدراسة، وهي عضو في المنتدى.

Plainte déposée le 27 mai 1986 par Mirna Perla de Anaya auprès des services juridiques de l'archevêché.
شكوى من ميرنا بيرلا ده أنايا موجهة إلى مكتب الحماية القانونية التابع لﻷسقفية، ٢٧ أيار/مايو ١٩٨٦.

Les coordonnateurs des questions relatives aux peuples autochtones de plus de 15 organismes internationaux, M. Paul Kanyinke Sena, Président de l'Instance permanente, ainsi que M. Alvaro Esteban Pop et Mme Mirna Cunningham, membres de l'Instance permanente, ont participé à la réunion.
2 - حضر الاجتماع منسقو قضايا الشعوب الأصلية من عدد يربو على 15 وكالة دولية، كما حضره بول كانيينك سينا، رئيس المنتدى الدائم، والفارو استيبان بوب وميرنا كانينغهام، عضوا المنتدى الدائم.

Mme Helen Mack, Fondation Mirna Mack;
السيدة هيلين ماك، مؤسسة ميرنا ماك؛

M. Malezer a indiqué que, jusqu'à présent, il avait été pleinement intégré dans le processus, de même que Mme Mirna Cunningham, également Conseillère autochtone du Président de l'Assemblée générale.
وأشار السيد ماليزير إلى أنه قد شارك، هو والسيدة ميرنا كننغهام، المستشار الثاني لرئيس الجمعية العامة من الشعوب الأصلية، مشاركة كاملة في العملية إلى الآن.

Mme Mirna Antonieta Perla Jiménez
السيدة ميرنا أطونييتا بيرلا خيمينيز

Fondation Mirna Mack
مؤسسة ميرنا ماك؛

Mirna Nides Dominguez
ميرنا نيدس دومينغس

Mirna Cunningham (Amérique latine et Caraïbes)
ميرنا كننغهام (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Exposé : Mirna Cunningham
عرض: ميرنا كننغهام

Texte soumis par Mirna Cunningham
ورقة مقدمة من ميرنا كننغهام

Mirna Cunningham a suggéré de mettre l'accent sur le document du point de vue de l'autodétermination des peuples autochtones et du droit collectif inaliénable à la propriété, à l'usage et au contrôle des terres, territoires et autres ressources naturelles, un thème central de la Conférence mondiale sur les populations autochtones.
واقترحت ميرنا كاننغهام التركيز في الورقة على منظور تقرير المصير للشعوب الأصلية وحقها الجماعي غير القابل للتصرف في ملكية الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية الأخرى واستخدامها والسيطرة عليها، وهو موضوع محوري للمؤتمر العالمي.

Mirna Antonieta Perla Jiménez (El Salvador)
ميرنا أنطونييتا بيرلا خيمينيز (السلفادور)

Mirna Cunningham Kain
ميرنا كانينغهام كين

Regarde ce que papa t'a ramené, Lydia. Mirna Moose.
... "أنظري ما الذي أحضر لك والدك "ليديا "ميرنا موس"

Mirna Cunningham Kain (Nicaragua)
ميرنا كنـنـغهام كين (نيكاراغوا)

Mme Mirna Cunningham, membre de l'Instance permanente, a indiqué que l'Assemblée générale de l'ONU a décidé, en décembre 2010, d'organiser, pendant sa soixante-neuvième session en 2014, une réunion de haut niveau, à savoir la Conférence mondiale sur les populations autochtones.
18 - وأوضحت ميرنا كانينغهام عضوة المحفل الدائم أن الجمعية العامة قررت في كانون الأول/ديسمبر 2010 تنظيم اجتماع رفيع المستوى في عام 2014 في أثناء دورتها التاسعة والستين، على أن يُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

À sa 12e séance également, le 28 juin, le Conseil a entendu des exposés présentés par la représentante du Guatemala, Karin Slowing Umaña, Secrétaire d'État à la planification et aux programmes; Mirna Montegro, Directrice technique de l'Observatoire de la santé procréative; Silvia Pineda, Directrice exécutive de l'Association des producteurs de sucre.
62 - وفي الجلسة 12 أيضا، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى عروض قدمتها ممثلة غواتيمالا، كارين سلوينغ أومانيا، وزيرة الدولة لشؤون التخطيط والبرمجة؛ وميرنا مونتيغرو، المديرة التقنية، مرصد الصحة الإنجابية؛ وسيلفيا بينيدا، المديرة التنفيذية، رابطة مزارعي قصب السكر.

Le Mirna et sa branche extraction et commercialisation a toujours été dirigé directement depuis la base de Jonas Savimbi.
ووزارة الموارد الطبيعية التي هي أداتها الفاعلة في مجال استخراج الماس والاتجار به كانت ولا تزال دائما تحت السيطرة المباشرة لقاعدة جوناس سافيمبي.