"mis aux voix le projet de résolution" - Translation from French to Arabic

• إلى التصويت على مشروع القرار
• في التصويت على مشروع القرار
• تصويتا على مشروع القرار

Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1998/620.
انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/1998/620.

Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/2000/845.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/845.

Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2002/54 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1388 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1388 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/54، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1388 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1388 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار.

Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2000/143.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/143.

À sa 23e séance, le 4 novembre, la Commission a mis aux voix le projet de résolution A/C.1/53/L.37 de la manière ci-après :
٦٥ - وفي الجلسة ٢٣، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار A/C.1/53/L.37، كانت نتيجته كما يلي)٨(:

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/72 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1390 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1390 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/72 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1390 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1390 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/68 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1389 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1389 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/68، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1389 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1389 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/123 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1391 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1391 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/123، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1391 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1391 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/130 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1392 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1392 (2002), à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/130، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1392 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1392 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/133 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1393 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1393 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/133، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1393 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1393 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/26 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1220 (1999) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1220 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999).
وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/26، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢٠ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1220/(1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(.

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/27 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1221 (1999) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1221 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999).
وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/27، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢١ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1221 (1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(.

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/39 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1222 (1999) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1222 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999).
وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/39، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢٢ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1222 (1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(.

Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution (S/2001/93).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2001/93.

Le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1994/280, paragraphe par paragraphe.
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/280 فقرة فقرة.

Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1998/1135.
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1998/1135.

Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1999/262.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/262.

Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2002/716 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1420 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1420 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/716 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1420 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1420 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/724 et l'a adopté à l'unanimité comme résolution 1421 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1421 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/724، واعتمده بالإجماع بوصفـه القرار 1421 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1421 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/53 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1387 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1387 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002).
وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/53، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1387 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1387 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).