"mise à jour annuelle" - Translation from French to Arabic

• استكمالات سنوية
• تحديث سنوي
• الاستكمال السنوي
• استكمال سنوي
• سنويا بتحديث
• يُسْتَوفَى سنوياً
• استيفاؤها سنوياً
• نسخة سنوية محدّثة
• نسخة سنوية مستكملة
• نسخ سنوية محدَّثة

Site Web sur le commerce international dans le secteur des services, mise à jour annuelle (2);
الموقع الخاص بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur la comptabilité nationale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بالحسابات القومية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Le point 2 du texte original prévoit la fourniture d'une mise à jour annuelle des informations de base sur les maladies au moyen de la formule B i).
يحدد البند 2 السابق نطاق تقديم تحديث سنوي للمعلومات الأساسية عن الأمراض، التي يتعين إيرادها في الاستمارة " باء " `1`.

:: Site Web sur la comptabilité nationale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للحسابات القومية، تحديث سنوي (2)؛

e. mise à jour annuelle des matériels de formation sur le contrôle des stupéfiants, des substances psychotropes et de leurs précurseurs;
هـ - الاستكمال السنوي لمواد التدريب المتعلقة بمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

Site Web sur les statistiques et indicateurs mondiaux concernant les femmes, mise à jour annuelle
موقع الإحصاءات والمؤشرات العالمية المتعلقة بالمرأة على الشبكة العالمية، استكمال سنوي

mise à jour annuelle de l'enquête sur les normes minimales de sécurité opérationnelle et les normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile propres à chaque pays
القيام سنويا بتحديث المسح المتعلق بمعايير العمل الأمنية الدنيا/معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة الخاصة بالبلد

:: Site Web sur les statistiques industrielles, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات الصناعة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les statistiques de l'énergie, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات الطاقة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur le commerce international dans le secteur des services, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les statistiques de l'environnement, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur la comptabilité environnementale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بالمحاسبة البيئية، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les statistiques industrielles, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للإحصاءات الصناعية، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les statistiques de l'énergie, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي لإحصاءات الطاقة، تحديث سنوي (2)؛

:: Base de données Comtrade sur les statistiques du commerce international des marchandises (mise à jour annuelle sur Internet) (2);
:: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)؛

:: Site Web de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، تحديث سنوي (2)؛

n. mise à jour annuelle des listes d'experts participant au processus d'examen (jusqu'à 15 experts pour chacun des États parties, actuellement au nombre de 142);
" (ن) الاستكمال السنوي لقائمة الخبراء المشاركين في عملية الاستعراض (ما يصل إلى 15 خبيرا من كل دولة من الدول الأطراف، البالغ مجموعها الحالي 142 دولة)؛

mise à jour annuelle de 50 pages (10 400 dollars)
الاستكمال السنوي لخمسين صفحة )٤٠٠ ١٠(

k. mise à jour annuelle des supports de formation sur le contrôle des stupéfiants, des substances psychotropes et de leur précurseurs;
ك - استكمال سنوي للمواد التدريبية على مراقبة المخدرات، والمؤثرات العقلية، والسلائف؛

a) Titre de l'étude en précisant, le cas échéant, s'il s'agit ou non d'un rapport avec mise à jour annuelle (rapport périodique);
(أ) عنوان الدراسة، موضحة عند الضرورة ما إذا كان التقرير، أو لم يكن، يُسْتَوفَى سنوياً (تقرير دوري)؛

2. Est considérée comme terminée toute étude dont le rapport final a été présenté pour examen à la Sous—Commission, y compris s'il est décidé par la suite qu'elle pourra faire l'objet d'une mise à jour annuelle, par exemple, sous la forme d'un rapport périodique.
2- تعتبر مكملة أية دراسة قُدِّم تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية للنظر فيه، حتى إذا تقرر فيما بعد أن هذه الدراسة يمكن استيفاؤها سنوياً في شكل تقرير دوري مثلاً.

d. mise à jour annuelle des matériels de formation sur le contrôle des stupéfiants, des substances psychotropes et de leurs précurseurs;
د- نسخة سنوية محدّثة من المواد التدريبية المستخدمة في مجال مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

a. mise à jour annuelle de la liste des stupéfiants sous contrôle international ( < < liste jaune > > );
أ - نسخة سنوية مستكملة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

f. mise à jour annuelle du formulaire D utilisé par les gouvernements pour communiquer les données requises en application de l'article 12 de la Convention de 1988 et des résolutions pertinentes du Conseil économique et social;
و- نسخ سنوية محدَّثة من النموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة 12 من اتفاقية سنة 1988 وما يتصل بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛