"mise en œuvre des textes" - Translation from French to Arabic

• المحرز في تنفيذ ومتابعة
• تطبيق نصوص

Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية حول مجتمع المعلومات

Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information (E/2008/31, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.34)
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

De ce fait, les activités non législatives pâtissent d'un manque de valorisation, de temps et de ressources, et la mise en œuvre des textes de la CNUDCI doit encore être améliorée.
ونتيجةً لذلك، فإن الأنشطة غير التشريعية لا تنال درجة كافية من الاعتراف ولا القدر اللازم من الوقت والموارد، وهذا ما يخلِّف أثراً في النهاية، بينما لا يزال يتعين تحسين تطبيق نصوص الأونسيترال.

Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

2. Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux international et régional.
2 - التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي.

3. Progrès réalisés aux plans international et régional dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.
3 - التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Rappelant en outre sa résolution 2009/7 du 24 juillet 2009 sur le bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

Rappelant en outre sa résolution 2010/2 du 19 juillet 2010 sur le bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

Rappelant en outre sa résolution 2011/16 du 26 juillet 2011 sur le bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

Rappelant en outre sa résolution 2010/2 du 19 juillet 2010 sur le bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

Enfin, il appelle l'attention sur la résolution 2008/3 du Conseil économique et social intitulée < < Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information > > .
12 - واسترعى في الختام الانتباه إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/3 المعنون " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات " .

Rappelant également ses résolutions 2007/8 du 25 juillet 2007 sur la circulation de l'information pour le suivi du Sommet mondial, et 2008/3 du 18 juillet 2008 sur le bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية، و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

De ce fait, les activités non législatives pâtissent d'un manque de valorisation, de temps et de ressources, et la mise en œuvre des textes de la CNUDCI doit encore être améliorée.
ونتيجة لذلك، لا تحظى ، فإن الأنشطة غير التشريعية لا تحظى بدرجة كافية من ما يكفي من الاعتراف ولا بقدر كاف من الوقت والموارد مما ينعكس عليها وتتأثر بذلك في نهاية المطاف، فضلاً عن أن استمرار الحاجة إلى تحسين تطبيق نصوص الأونسيترال.