"mise en œuvre et suivi" - Translation from French to Arabic

• متابعة وتنفيذ
• التنفيذ والمتابعة
• تنفيذ ومتابعة
• تنفيذ ورصد
• التنفيذ والرصد
• وتنفيذها ومتابعتها

Point 52 de l'ordre du jour : mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
البند 52 من جدول الأعمال: متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية

Point 84 mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
البند 84 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Point 86 : mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
البند 86: متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Recensement des lacunes, difficultés et besoins en matière de mise en œuvre, et suivi
تحديد الثغرات والتحديات واحتياجات التنفيذ والمتابعة

mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement et le développement
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنميــة

mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمول التنمية

mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement et le développement
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة وتنفيذ المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

mise en œuvre et suivi aux niveaux régional et international
ثالثا - التنفيذ والمتابعة على الصعيدين الإقليمي والدولي

mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et des résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

2015 (objectif) : mise en œuvre et suivi du cadre stratégique de lutte contre la piraterie avec la CEDEAO
الهدف لعام 2015: تنفيذ ورصد الإطار الاستراتيجي بشأن مكافحة القرصنة مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

iv) mise en œuvre et suivi axés sur les résultats;
`4` التنفيذ والرصد القائمان على النتائج؛

L'application de ceux-ci doit en outre être contrôlée et la participation des minorités à leur organisation, mise en œuvre et suivi doit être garantie.
ولا بد من رصد تنفيذ هذه القوانين والسياسات بدورها، ولا بد من ضمان مشاركة الأقليات في وضعها وتنفيذها ومتابعتها.