"mises à jour au" - Translation from French to Arabic

• مستكملة عن الفترة حتى
• مستكملة حتى

Le deuxième rapport trimestriel contenait des informations mises à jour au 31 décembre 1997 (A/C.5/52/37) et le troisième des informations mises à jour au 31 mars 1998 (A/C.5/52/50).
وقدم التقرير الفصلي الثاني معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/C.5/52/37(، بينما قدم التقرير الفصلي الثالث معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ )A/C.5/52/50(.

Les quatrième et cinquième rapports contenaient des informations mises à jour au 30 juin 1998 (A/C.5/53/16) et au 30 septembre 1998 (A/C.5/53/17 et Corr.1), respectivement.
وتضمن التقريران الفصليان الرابع والخامس معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ (A/C.5/53/16) وعن الفترة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ )A/C.5/53/17 و Corr.1( على التوالي.

Le deuxième rapport trimestriel contenait des informations mises à jour au 31 décembre 1997 (A/C.5/52/37), le troisième des informations mises à jour au 31 mars 1998 (A/C.5/52/50) et le quatrième des informations mises à jour au 30 juin 1998 (A/C.5/53/16).
وقدم التقرير الفصلي الثاني معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/C.5/52/37(، بينما قدم التقرير الفصلي الثالث معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ )A/C.5/52/50(. وتضمن التقرير الفصلي الرابع معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ (A/C.5/53/16).

Le tableau 1 présente les données mises à jour au mois de mai 1996.
وترد حالة العملية مستكملة حتى أيار/مايو في الجدول رقم ١.

Le deuxième rapport trimestriel contenait des informations mises à jour au 31 décembre 1997 (A/C.5/52/37).
وقدم التقرير الفصلي الثاني معلومات مستكملة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ (A/C.5/52/37).

c) Human Rights: International Instruments: Chart of Ratifications, le dernier numéro, publié en 1998, contient des informations mises à jour au 31 décembre 1997.
)ج( حقوق اﻹنسان: الصكوك الدولية: جدول التصديقات، يتضمن العدد اﻷخير الذي صدر في عام ٨٩٩١، معلومات مستكملة حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.