"mission de vérification des nations unies en" - Translation from French to Arabic

• بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في
• بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في
• لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في
• بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في
• لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في
• الأمم المتحدة للتحقق في

Actuellement, nous avons 600 ingénieurs dans l'ex-Yougoslavie et cinq observateurs militaires à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola.
ويوجد لنا حاليا ٦٠٠ مهندس في يوغوسلافيا السابقة وخمسة مراقبين عسكريين في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

En Afrique toujours, la Mission de vérification des Nations Unies en Angola III a pu être remplacée par une opération de suivi plus restreinte.
وفي مناطق أخرى في أفريقيا، جرى الاستعاضة عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بعملية متابعة أصغر حجما.

3. Décide de prolonger le mandat actuel de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) jusqu'au 16 mars 1994;
٣ - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )البعثة الثانيــة( حــتى ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤؛

FINANCEMENT DE LA Mission de vérification des Nations Unies en ANGOLA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Sommes à revevoir de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
مبالغ مستحقة من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Point 117 Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
البند ١١٧ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Point 131 : Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola;
البند ١٣١ : تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا؛

Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Constatations du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des activités d’achat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM)
النتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola et de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

POINT 123 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA Mission de vérification des Nations Unies en ANGOLA ET DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES EN ANGOLA
البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

POINT 129 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA Mission de vérification des Nations Unies en ANGOLA ET DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES EN ANGOLA
البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

Point 123 Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
البند ٣٢١ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Point 123 Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola et de la Mission d’observation des Nations Unies en Angola
البند ١٢٣ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

Dans ce contexte, il faut prévoir l'envoi de la troisième Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III) immédiatement après la signature de l'Accord.
وفي هذا السياق من الضروري إعداد العدة ﻹرسال قوام بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا فور توقيع الاتفاق.

5. Session exécutive sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNVEM III)
٥ - جلسـة مغلقة بشأن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا

La Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) était chargée de contrôler l'application des accords de cessez-le-feu et de démobilisation dans le pays.
ففي أنغولا، تضطلع بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بمسؤولية مراقبة وقف إطلاق النار في البلد.

Ce système a servi, en particulier, à la planification de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III) et de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA);
وقد استخدم ذلك بصفة خاصة في إعداد الخطط لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي؛

Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM)
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا