"mitra" - Translation from French to Arabic

• ميترا

On peut vraiment parler de ça, toute la nuit si tu veux, ou on pourrait essayer d'empêcher que des pirates tuent Mitra.
اسمعي، يمكننا التحدث بشأن هذا طوال الليل لو أردتِ أو يمكننا محاولة إنقاذ (ميترا) من اغتيالها بواسطة قراصنة.

Mme Mitra Visisht (Inde) a été élue vice-présidente du Groupe de travail.
وانتخبت السيدة ميترا فيسيشت )الهند(، نائبة لرئيس الفريق العامل.

Mme Mitra Vasisht (Inde) a été réélue vice-présidente du Groupe de travail.
وتولت السيدة ميترا فاسيشت )الهند( منصب نائب الرئيس.

Ont assisté à cette réunion, S. E. M. Ramtane Lamamra (Algérie), S. E. M. Reaz Rahman (Bangladesh), S. E. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine), M. Abelardo Moreno Fernandez (Cuba), Mme Mitra Vasisht (Inde), M. Mwenya Lwatula (Zambie) et M. Ngoni Francis Sengwe (Zimbabwe).
وحضر الاجتماع سعادة رمتانه العمامرة ممثل الجزائر وسعادة رياض رحمن ممثل بنغلاديش وسعادة الدكتور ناصر القدوة ممثل فلسطين والسيد ابيلاردو مورينو فرنانديس ممثل كوبا، والسيدة ميترا فاسيست ممثلة الهند والسيد موينيا لواتولا ممثل زامبيا والسيد نغوني فرانسيس سنغوي ممثل زمبابوي.

Le Président a prié la représentante de l'Inde, Mme Mitra Vasisht, de convoquer un groupe de travail à composition non limitée afin de préparer la consultation suivante, provisoirement prévue pour la mi-mai.
وطلب الى ممثلة الهند، السيدة ميترا فاسيشت، أن تعقد اجتماعا لفريق عامل مفتوح العضوية، تحضيرا للمشاورة القادمة، التي تقرر بشكل مؤقت أن تعقد في منتصف أيار/مايو.

La femme du requérant, Mitra Pishan, déposa une première requête d'asile pour elle et leur fils Armin le 20 mars 2003.
وقدمت زوجة صاحب الشكوى، ميترا بيشان، طلباً أولاً للجوء، لها ولابنهما آرمين، في 20 آذار/مارس 2003().

Mme Mitra Vasisht (Inde), Ambassadrice, Secrétaire, Ministère des affaires étrangères (à la retraite)
السفيرة ميترا فاسشت، الهند، الأمينة، وزارة الخارجية (متقاعدة)

La femme du requérant, Mitra Pishan, déposa une première requête d'asile pour elle et leur fils Armin le 20 mars 2003.
وقدمت زوجة صاحب الشكوى، ميترا بيشان، طلباً أولاً للجوء، لها ولابنهما أرمين، في 20 آذار/مارس 2003().

Davantage d'institutions et de fondations ont alors adopté le modèle de la Grameen Bank, notamment Yayasan Ganesha, Yayasan Mitra Usaha, Yayasan Darma Para Sahabat, et bien d'autres. Article 15
واعتمد مزيد من المؤسسات والشركات الآن نموذج مصرف غرامين، بما في ذلك مؤسسة غانيشا، ومؤسسة شركاء الأعمال (ميترا أوساها)، ومؤسسة رفاق الواجب (دارما بارا ساهابات)، وغيرها كثير.

L'Academy for Mobilizing Rural-Urban Action through Education a reçu le Dr. Babasaheb Ambedkar Dalit Mitra Award pour ses efforts visant à protéger les droits des groupes vulnérables, en particulier des femmes et des enfants, dans l'État du Maharastra (Inde).
مقدمـة حازت أكاديمية التعبئة الريفية - الحضرية من خلال التعليم على جائزة " الدكتور بابا صاحب أمبيدكار داليت ميترا " من أجل عملها لحماية حقوق الفئات الضعيفة، وبخاصة النساء والأطفال، في ولاية ماهاراشترا بالهند.

On sait que Mitra est quelque part dans la Mer de Chine méridionale.
نعلم أن (ميترا) بمكان ما في بحر جنوب الصين

Mitra est détenue par de nouveaux pirates, plus gros, et pires que les précédents pirates.
إذًا، (ميترا) في حوزة قراصنة جُدد أكبر وأسوأ من القراصنة الذين اختطفوها في البداية

Si on peut trouver la bonne fréquence, on pourrait être capable de trouver qui détient Mitra.
إن عثرنا على التردد الصحيح ربما نكتشف من الذين معهم (ميترا)

Mitra était dans un avion quelques heures plus tard.
كانت (ميترا) على طائرة في خلال بضعة ساعات

Le Christ, Mitra, le taureau, tous sacrifiés. D'innocentes victimes sacrifiées pour le bénéfice de l'humanité.
السيد المسيح ، (ميترا) ، الثور كل التضحيات ، الضحايا الأبرياء يجب أن يضحوا بهم

M. A. P. Mitra (Inde), Président de l'Académie nationale des sciences, membre du Bhatnagar (Conseil de la recherche scientifique et industrielle), Laboratoire national de physique
الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند

M. A. P. Mitra (Inde), Président de l’Académie nationale des sciences, membre du Bhatnagar (Conseil de la recherche scientifique et industrielle), Laboratoire national de physique
الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(، المختبر الوطني للفيزياء، الهند

M. A. P. Mitra (Inde), Président de l’Académie nationale des sciences, membre du Bhatnagar (Conseil de la recherche scientifique et industrielle), Laboratoire national de physique
ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند

2. Mitra Vasisht (Secrétaire adjointe)
ميترا فاسيشت )سكرتير مشارك(