"mixer" - Translation from French to Arabic

• الخلاط
• خلاط
• تخلط
• الخلاطة

Mais si vous pensez à mettre un poisson ou de la viande dans un mixer et le réduire en bouillie, cette idée est carrément répulsive.
لكن إذا فكّرتَ بوضع سمكة أو قطعة لحم في الخلاط وجرشتها. الفكرة مقيتة حتماً.

Tu la mets dans le mixer, appuie jusqu'à que ce soit crémeux, et ajoute du riz et des légumes.
، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة ومن ثم ضيفي الأرز و الخضار

Je suppose que je veux vous montrer notre mixeur ici, pour mixer des boissons gelées ou... Je n'ai vraiment pas besoin de voir ça.
اعتقد انني اريد ان اريك الخلاط هنا للكوكتيلات

Si je m'étais occupé de toi, t'aurais pas l'air d'avoir été passé au mixer.
لو كنت أن من أعاد تجميعك، لما بديت وكأنك سُحقت داخل خلاط.

Ces turbines vont battre la solution comme un mixer, donc l'hydroxyde de calcium va réagir plus vite avec le fluorure.
وستكون هذه التوربينات زبد جديد الحل مثل خلاط كعكة، ذلك هيدروكسيد الكالسيوم و _ تتفاعل بشكل أسرع مع الفلورايد.

Rendre le salon sûr pour un bébé, mixer des petits pois, et mettre de la lavande dans ses couches lavables.
أن تُأمن الصالة بأن تخلط بعض البازيلا لـ جينيسيس وتحرص على أن تضع قطرات الخزامي في حفائضها القماشية

- Tu m'as pas acheté le mixer.
- استعيد مااحضرته لك. - استعيد مااحضرته لك. - انت لم تشتر الخلاطة لي.

Tu sais, je suis sérieux, on aurait bien besoin d'un mixer.
انه ليس مجانى, لكننا نريد استخدام الخلاط

Le mixer ne valait rien. Il ne m'a pas rapporté grand-chose.
الخلاط كان رخيصا، لم أحصل على مال كافٍ من الخلاط.

Mettons des biscuits dans un mixer, il les boira.
لنضع بعض البكسويت في الخلاط ويمكنه أن يشربه

Ma femme dit que le jour où elle devra me les mixer, on arrêtera.
زوجتي تقول إذا وضعتهم في الخلاط فلن ينتهوا

Après quelques hésitations, elle décida de venir me rendre le mixer qu'elle m'avait emprunté il y a 6 mois.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Et qu'on fasse tourner le mixer. Je me fous qu'il soit vide.
وشغل أحدكم الخلاط ولا أهتم لو بداخله شيئاً

Ces 2$ d'extra nous rapprochera d'un très bon mixer.
‎ان مبلغ إضافي قدره 2 $ في الساعة ‎سوف يقربنا اكثر ‎إلى خلاط جيد حقا

Si elle l'était, je ne me tiendrais pas ici en collants ouvert sur l'entrejambe dans le milieu de Santaland, avec un père en prison, trop fauché pour acheter un mixer.
‎لو كانت كذلك، لن اكون واقفة هنا ‎في لباس ضيقة خالية من المنشعب ‎في وسط عالم سانتا ‎مع والد في السجن ‎فقيرة جدا لشراء خلاط

Je vous montre notre petit dernier Ben Laden dans un mixer.
دعني أريك أحد أفضل عروضنا، (بن لادن) في خلاط

Je dois aller chercher le mixer.
يجب أن أحصل على خلاط.

- Calmos, Terreur ! C'est un mixer.
سهل، انه مجرد خلاط

Si je mets un fond de sauce dans un mixer, et que j'y mets de la bière...
(حسن ، لنقل أنني وضعت (لين كوزين في خلاط وسكبت بعض البيرة معه

Ne mets rien. Arrête de chanter, d'émincer, de mixer...
لا تشغل شيئاً لا تدندن، لا تقطع، لا تخلط

Et bien, si vous voulez faire un smoothie, vous devez être sûr de mixer les bons fruits, non ?
-حسناً، لو كنت تريد إعداد شراب ، فيجب أن تتأكّد أن تخلط الفاكهة المُناسبة، نعم؟

Hodgins, est-ce que c'est mon mixer à moi, de la cuisine ?
(هودجنز) هل هذه هي الخلاطة خاصتي... التي من المطبخ؟