"mme anna" - Translation from French to Arabic

• السيدة آنا
• السيدة أنا
• والسيدة آنا
• السيدة أنَّا
• الآنسة آنا
• السيدة أنّا
• وآنا
• السيدة آنّا
• السيدة بوغوميلا

Mme Anna Szychta, Professeur assistant, Département de comptabilité, Faculté de gestion, Université de Lodz
السيدة آنا شيختا، أستاذة مساعدة بشعبة المحاسبة، كلية الإدارة بجامعة لودز

Déclaration liminaire de la Secrétaire exécutive de la Conférence, Mme Anna Tibaijuka
عرض افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر، السيدة آنا تيبايوكا

Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, Directrice exécutive du Programme des Nations Unies sur les établissements humains
السيدة آنا كايمولو تيباريوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Mme Anna Falu, Vice-Présidente de l'Habitat International Coalition
السيدة أنا فالون نائبة رئيس إئتلاف الموئل الدولي

de Mme Anna Tibaijuka, Directrice exécutive d'ONU-Habitat, sur les points 5, 6 et 8 de l'ordre du jour
بيان السياسات الذي ألقته السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، بشأن بنود جدول الأعمال 5 و6 و8

Mme Marie Gervais-Vidricaire, M. Steve Hibbard, Mme Deborah Chatsis, Mme Anna Kapellas
السيد توماسز كنوت، والسيدة آنا غروبنسكا، والسيدة كريستينا زوريك، والسيد جيرزي بورسكي

Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, Directrice exécutive du Programme des Nations Unies sur les établissements humains
السيدة آنا كايومولو تيبايوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

En février 2002, la Ministre suédoise des affaires étrangères, Mme Anna Lindh, a prononcé une déclaration à la Conférence du désarmement.
20 - وفي شباط/فبراير 2002، ألقت السيدة آنا ليند، وزيرة الخارجية السويدية كلمة في مؤتمر نزع السلاح.

Mme Anna Falu, Women and Shelter Network, Latin American and Caribbean Region
السيدة آنا فالو، شبكة المرأة والمأوى، منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Le rapport de l'Envoyée spéciale du Secrétaire général, Mme Anna Tibaijuka, prouve de manière incontestable que le Gouvernement zimbabwéen ne protège pas son peuple.
ويوثق تقرير المبعوثة الخاصة للأمين العام، السيدة آنا تيبايوكا، بوضوح إخفاق حكومة زمبابوي في حماية شعبها.

Nous savons bien que ce sont des questions sur lesquelles ONU-Habitat a développé de très grandes compétences, en particulier pendant le mandat de Mme Anna Tibaijuka.
كلنا يعرف جيدا أن تلك المسائل قد كوّن موئل الأمم المتحدة بشأنها كفاءة عظيمة وخاصة خلال رئاسة السيدة آنا تيبايجوكا.

Je prie le Secrétaire général de bien vouloir remettre le Prix à Mme Anna Sabatova.
أطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الجائزة إلى السيدة آنا ساباتوفا.

Mme Anna Leidreiter, World Future Council
:: السيدة آنا ليدرايتر، مجلس مستقبل العالم

Mme Anna Biondi, Directrice du bureau de Genève de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL);
السيدة آنا بيوندي، مديرة مكتب جنيف، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛

Mme Anna Olefir, chaire de commerce international, Université économique nationale Vadym Hetman de Kiev (Ukraine)
السيدة آنا أليفير، رئيسة قسم التجارة الدولية، جامعة فاديم هيتمان الوطنية للاقتصاد بكييف، أوكرانيا

Déclaration de politique générale de Mme Anna Tibaijuka, Directrice exécutive d'ONU-Habitat, sur les points 5, 6 et 8 de l'ordre du jour
بيان السياسات الذي ألقته السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، بشأن بنود جدول الأعمال 5 و6 و8

Le Comité commence ensuite l’examen du point 4 en entendant une déclaration liminaire de Mme Anna Tibaijuka, Coordonnatrice spéciale pour les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les pays insulaires en développement.
وبدأت اللجنة نظرها في البند ٤ ببيان استهلالي أدلت به السيدة أنا تبيجوكا، المنسقة الخاصة للبلدان اﻷقل نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية.

Plus récemment, nous avons rendu un dernier hommage à Mme Anna Lindh, feue la Ministre suédoise des affaires étrangères et chère amie, victime d'un autre acte de folie humaine.
ومؤخرا قمنا بتأبين السيدة أنا لينده، وزيرة الخارجية النرويجية الراحلة وصديقتنا العزيزة، التي وقعت ضحية لعمل آخر من أعمال الجنون البشري.

Déclaration de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat, Mme Anna Tibaijuka
ألف - بيان السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة

Les Messagers de la paix de l'ONU, M. Muhammad Ali, Mme Jane Goodall et Mme Anna Cataldi, se joindront au Secrétaire général pour la cérémonie.
وسيحضره أيضا رسل الأمم المتحدة للسلام السيد محمد علي كلاي، والسيدة جين غودول، والسيدة آنا كاتالدي.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici ou de prendre contact avec l'UNICEF (Mme Anna King (courriel aking@unicef.org); ou Mme Nicola Brandt (courriel nbrandt@unicef.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (السيدة أنَّا كينغ (البريد الإلكتروني: aking@unicef.org)، أو السيدة نيكولا برانت (البريد الإلكتروني: nbrandt@unicef.org.

Mme Anna Maria Tri Anggraini, Vice-Présidente, Commission de supervision de la concurrence économique (Indonésie)
الآنسة آنا ماريا تري أنغريني، نائبة رئيس لجنة الإشراف على المنافسة التجارية، إندونيسيا

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Anna Lindh, Ministre des affaires étrangères de la Suède.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة أنّا ليند، وزيرة الشؤون الخارجية في السويد.

Les Messagers de la paix de l'ONU, M. Muhammad Ali, Mme Jane Goodall et Mme Anna Cataldi, se joindront au Secrétaire général pour la cérémonie.
كما سيحضر هذا الحفل إلى جانب الأمين العام رسل الأمم المتحدة للسلام محمد علي وجين غودول وآنا كاتالدي.

Mme Anna Biondi, Confédération internationale des syndicats libres 15 h 30-15 h 40
20/15-30/15 السيدة آنّا بيوندي، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

M. Sergio Abreu E. Lima Florencio*, Mme Anna Lucy Gentil Cabral Petersen**, M. Carlos Eduardo Da Cunha Oliveira**, Mme Claudio De Angelo Barbosa, Mme Luciana Da Rocha Manzini, M. Murilo Vieira Komniski, Ms.
أحمد. بولندا السيد جيسلاف راباسكي، السيد مارسين ناوروت، السيد ميروسلاف لوشكا، السيد أندريه ميشتال، السيدة كريستينا زوريك، السيدة أغنييشكا فيزنكييفتش، السيد ماسّيه يانتشاك، السيدة أغنييشكا كلاوزا، السيدة بوغوميلا وارشاليفسكا. بيرو