"mme espinosa" - Translation from French to Arabic

• السيدة إسبينوزا
• السيدة إسبينوسا
• السيدة اسبينوزا
• السيدة اسبينوسا

La Présidente sortante a félicité Mme Espinosa pour son élection et lui a souhaité du succès dans la conduite des travaux de la seizième session de la Conférence.
وهنأت الرئيسة المنتهية ولايتها السيدة إسبينوزا على انتخابها وأعرب عن تمنياتها لها بالنجاح في إدارة أعمال مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

Je voudrais appuyer la demander de Mme Espinosa concernant une suspension de séance de 10 à 15 minutes, après quoi nous reprendrons le travail.
إنني أؤيد طلب السيدة إسبينوزا بأن نأخذ استراحة لمدة 10 أو 15 دقيقة، ومن ثم نعود إلى هنا.

Président : Mme Espinosa (Mexique)
الرئيسة: السيدة إسبينوسا )المكسيك(

Présidente : Mme Espinosa (Mexique)
الرئيس: السيدة إسبينوسا )المكسيك(

84. Mme Espinosa MADRID (Honduras) déclare que la démocratie et l'extrême pauvreté était incompatible.
٨٤ - السيدة اسبينوزا مدريد )هندوراس(: قالت إن الديمقراطية والفقر المطلق لا يتعايشان.

Présidente : Mme Espinosa (Mexique)
الرئيس: السيدة اسبينوسا )المكسيك(

Nous acceptons donc la proposition de Mme Espinosa de suspendre la séance 15 minutes ou jusqu'à ce que le projet de résolution ait été distribué et que chacun ait pu se rendre compte qu'il contient exactement ce qui figurait dans le projet équatorien.
لذلك نحن نقبل اقتراح السيدة إسبينوزا لأخذ استراحة 15 دقيقة أو حتى يتم تعميم هذا المشروع، وإلى أن يفهم الناس أنه يتضمن ما هو وارد بالضبط في المشروع الإكوادوري.

Mme Espinosa (Équateur) (parle en espagnol) : Je serai brève.
السيدة إسبينوزا (إكوادور) (تكلمت بالإسبانية): سأتوخى الاختصار الشديد.

En l'absence de Mme Espinosa (Mexique), M. Khan (Pakistan),
في غياب السيدة إسبينوزا )المكسيك(، تولى الرئاسة السيد خان )باكستان(

118. Mme Espinosa (Mexique) dit que sa délégation appuie la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale et s'oppose donc à l'inscription de la question.
٨١١ - السيدة إسبينوزا )المكسيك(: قالت إن وفدها يؤيد قرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د - ٦٢( ولهذا فإنها تعارض إدراج البند.

Président : Mme Espinosa (Mexico)
الرئيس: السيدة إسبينوزا )المكسيك(

Présidente : Mme Espinosa (Mexique)
الرئيسة: السيدة إسبينوسا )المكسيك(

73. Mme Espinosa (Mexique), Présidente, reprend la présidence.
٧٣ - استأنفت السيدة إسبينوسا )المكسيك( الرئيسة رئاستها للجلسة.

Présidente : Mme Espinosa (Mexique)
الرئيس: السيدة إسبينوسا )المكسيـك(

puis : Présidente : Mme Espinosa (Mexique)
ثــــم : السيدة اسبينوزا )الرئيس( )المكسيك(

89. Mme Espinosa (Mexique) reprend la présidence.
٨٩ - تولت الرئاسة السيدة اسبينوزا )المكسيك(

1. M. TSHERING (Bhoutan) présente la candidature de Mme Espinosa (Mexique) aux fonctions de Président.
١ - السيد تشيرنغ )بوتان(: أعلن ترشيح السيدة اسبينوزا )المكسيك( لمنصب رئيس اللجنة.

Présidente : Mme Espinosa (Mexique)
الرئيسة: السيدة اسبينوسا )المكسيك(

Président : Mme Espinosa (Mexique)
الرئيس: السيدة اسبينوسا )المكسيك(