"mme fatima" - Translation from French to Arabic

    • السيدة فاطمة
        
    1. L'auteur de la communication est Mme Fatima Andersen, de nationalité danoise, née au Danemark le 2 septembre 1960. UN 1- صاحبة البلاغ هي السيدة فاطمة أندرسون، وهي مواطنة دانمركية مولودة في الدانمرك في 2 أيلول/سبتمبر 1960.
    J'invite maintenant Mme Fatima Ibrahim, Présidente de l'Union des femmes soudanaises, à monter à la tribune pour accepter le prix au nom de l'Union des femmes soudanaises. UN أدعو بعد ذلك الى المنصة السيدة فاطمة ابراهيم رئيسة الاتحاد النسائي السوداني لتتسلم الجائزة نيابة عن الاتحاد النسائي السوداني.
    Mme Fatima Leho Présidente du canton UN السيدة فاطمة ليهو رئيسة المنطقة
    Nom : Mme Fatima Kwaku UN الاسم: السيدة فاطمة كواكو
    Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Fatima AlBeloushi, Ministre de la santé de Bahreïn. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة فاطمة البلوشي، وزيرة الصحة في البحرين.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à la S. E. Mme Fatima Franco, Vice-Ministre de la santé de l'Équateur. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة فاطمة فرانكو، نائبة وزير الصحة في إكوادور.
    Mme Fatima Benali (représentée par un conseil, M. J. J. C. van Haren) UN المقدم من: السيدة فاطمة بن علي (يمثلها المحامي السيد ج.
    VicePrésidents: Mme Fatima AlGhazali (Oman) UN نواب الرئيس: السيدة فاطمة الغزالي (عُمان)
    14. La quarantième session du Groupe de travail a été ouverte par Mme Fatima AlGhazali (Oman), Présidente du Groupe de travail à sa trenteneuvième session. UN 14- افتتحت دورة الفرقة العاملة السيدة فاطمة الغزالي (عمان) رئيسة الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والثلاثين.
    4. Nomination de Mme Fatima Jouher au poste de déléguée du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). UN 4 - تعيين السيدة فاطمة جوهر مندوبة لدولة الكويت لدى منظمة الأغذية والزراعة (الفاو).
    Par acclamation, la Commission élit Mme Fatima Alfeine (Comores), Mme Dragana Šćepanović (Monténégro), M. Georg Sparber (Liechtenstein) Vice-Présidents, et M. Suljuk Mustansar Tarar (Pakistan) Rapporteur. UN انتخبت اللجنة، بالتزكية السيدة فاطمة ألفين (جزر القمر)، والسيدة دراغانا شيبانوفيتش (الجبل الأسود)، والسيد جورج سباربر (ليختنشتاين) نوابا للرئيس، والسيد سلجق مستنصر طرار (باكستان) مقررا.
    Présidente: Mme Fatima Al-Ghazali (Oman) UN الرئيس: السيدة فاطمة الغزالي (عُمان)
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Fatima Raya Nasron, Secrétaire générale adjointe au Ministère des ressources naturelles et de l'environnement de la Malaisie. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة فاطمة رايا نصرون، الأمين العام بالنيابة لوزارة الموارد الطبيعية والبيئة في ماليزيا.
    La Présidente du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-neuvième session (16-20 septembre 2002), Mme Fatima Al-Ghazali (Oman), rend compte des résultats des travaux du Groupe de travail. UN وقدمت رئيسة الدورة التاسعة والثلاثين للفريق العامل (16-20 أيلول/سبتمبر 2002)، السيدة فاطمة الغزالي (عمان) تقريرا عن نتائج أعمال الدورة.
    Rapporteur: Mme Fatima AlGhazali (Oman) UN المقررة: السيدة فاطمة الغزالي (عمان)
    M. Nacer Benjelloun Touimi*, M. Mohamed Majdi, Mme Fatima El Mahboul, M. Lofti Bouchaara, Mme Fatima Bisbis, Mme Mina Tounsi, Mme Jamila Antra, M. Hassan Jamal, M. Taïb Cherkaoui, M. Fouad Benmekhlouf, Mme Aicha Kabbaj UN السيد ناصر بنجلون تويمي*، السيد محمد مجدي، السيدة فاطمة المهبول، السيد لطفي بوشعرة، السيدة فاطمة بسبس، السيد مينا تونسي، السيدة جميلة عنترة، السيد حسن جمال، السيد طيب شرقاوي، السيد فؤاد بنمخلوف، السيدة عائشة قبّاج
    La Représentante permanente des Bahamas, Mme Paulette Bethel, a été élue Présidente de la réunion et Mme Fatima Alfeine (Comores), Mme Yana Boiko (Ukraine) et Mme Taniha Hewanpola (Australie) ont été élues Vice-Présidentes, toutes par acclamation. UN وانتخبت الممثلة الدائمة لجزر البهاما، بوليت بيثيل، رئيسة للاجتماع، وانتخبت السيدة فاطمة ألفين (جزر القمر) والسيدة يانا بويكو (أوكرانيا) والسيدة تانيشا هوانبولا (أستراليا) نائبات للرئيسة بالتزكية.
    Mme Fatima Alfeine (Comores) UN السيدة فاطمة ألفين (جزر القمر)
    Présidente: Mme Fatima Al Ghazali (Oman) UN الرئيس: السيدة فاطمة الغزالي (عُمان)
    Mme Fatima AlGhazali (Oman) UN السيدة فاطمة الغزالي (عُمان)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more