"mme fatma" - Translation from French to Arabic

• السيدة فاطمة

Rapport d'activité présenté par Mme Fatma—Zohra Ksentini, Rapporteur
تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،

Rapport d'activité présenté par Mme Fatma—Zohra Ksentini, Rapporteuse
تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،

Mme Fatma Deniz Polattaÿs aurait subi le même traitement ainsi qu'un viol anal.
ويدعى أن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي تعرضت لهذه المعاملة نفسها وللاغتصاب الشرجي.

Rapport final établi par Mme Fatma Zohra Ksentini, Rapporteur spécial
تقرير نهائي أعدته السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة المحتويات

Mme Fatma Ben Fadhl, Économie verte, PNUE, Genève
السيدة فاطمة بن فضل، مبادرة الاقتصاد الأخضر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، جنيف

Elle est représentée par un conseil, Mme Fatma Benli, avocate.
ويمثل مقدمة البلاغ محامية أمام المحاكم، وهي السيدة فاطمة بـنـلـي.

Déchets toxiques Mme Fatma Zohra Ksentini Rapporteur spécial
النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني

Mme Fatma—Zohra Ksentini Additif
تقرير مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقرر

Rapporteur : Mme Fatma—Zohra Ksentini
المقررة: السيدة فاطمة الزهراء قسنطيني المحتويات

Rapport préliminaire présenté par Mme Fatma Zohra Ksentini,
تقرير أولي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،

Ultérieurement, Mme Fatma Zohra Ksentini a été désignée rapporteur spécial.
وفي وقت لاحق، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة حول الموضوع.

Déchets toxiques Mme Fatma Zohra Ksentini Rapporteur spécial
النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة

Conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme: rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Fatma Zohra Ouhachi-Vesely
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان: تقرير مقدم من المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة أوهاشي- فيسلي

Conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l’homme : rapport présenté par Mme Fatma—Zohra Ksentini, rapporteur spécial, sur la mission qu’elle a effectuée en Afrique
ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان: تقرير المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني: تقرير عن البعثة إلى إفريقيا

Mme Fatma Zohra Ksentini Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme
السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان

116. Dans une lettre en date du 15 décembre 1999, le Gouvernement a répondu à un appel urgent envoyé par la Rapporteuse spéciale en novembre 1999 au nom de Mme Fatma Deniz Polattaÿs et de Mme Nazime Ceren Salmanoglu.
116- وفي رسالة مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، ردت الحكومة على نداء عاجل وجهته المقررة الخاصة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 نيابة عن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي والسيدة ناظيم شيرين سالمانوغلو.

Mme Fatma Abdullazadeh Azerbaïdjan
السيدة فاطمة عبد الله زاده أذربيجان

Rapport d'activité présenté par Mme Fatma Zohra Ksentini, Rapporteur spécial, conformément à la résolution 1996/14 de la Commission
تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة، عملاً بقرار اللجنة ٦٩٩١/٤١