"mme gladys" - Translation from French to Arabic

• السيدة غلاديس

Son Excellence Mme Gladys Caballero de Arévalo, Vice-Présidente de la République du Honduras.
سعادة السيدة غلاديس كاباييرو دي أريفالو، نائبة رئيس جمهورية هندوراس.

Le SBI avait par ailleurs élu Mme Gladys K. Ramothwa (Botswana) au poste de rapporteur.
وانتخبت الهيئة أيضاً السيدة غلاديس ك. راموتوا مقررة.

Réunion avec Mme Gladys Gutierrez, directrice générale des Services de promotion de la femme
مقابلة مع السيدة غلاديس كونتييريس، المديرة العامة لرقي المرأة

Ministre de la production - S. E. Mme Gladys Triveño Chan Jan
وزيرة الإنتاج، معالي السيدة غلاديس تريفينيو تشان خان

7.12.93 Mme Gladys Morfin, ministre du travail
٧-٢١-٣٩ السيدة غلاديس مورفين، وزيرة العمل؛

10 heures Réunion avec Mme Gladys Jimeno Santoyo, Directora general de Asuntos Indígenas, Ministerio del Interior
الساعة ٠٠/٠١ اجتماع مع السيدة غلاديس خيمينو سانتويو، المديرة العام لشؤون السكان اﻷصليين، وزارة الداخلية.

J'ai l'honneur de vous transmettre le document ci-joint qui vous est adressé par le Ministre des relations extérieures de la République du Guatemala, Mme Gladys Marithza Ruiz de Vielman, et qui a trait à la question des limites territoriales et maritimes entre le Guatemala et le Belize, ainsi qu'à la position officielle de mon pays.
أتشرف بأن أحيل اليكم الوثيقة الموجهة من وزيرة خارجية جمهورية غواتيمالا، السيدة غلاديس ماريتسا رويس دي فيلمان، والمتصلة بحالة الحدود الاقليمية والبحرية بين غواتيمالا وبليز، فضلا عن السياسة الرسمية لبلدي.

112. Le Conseil s'est félicité de ce que Mme Gladys Gutierrez, Secrétaire d'État de la République dominicaine, ait été nommée membre de droit du Conseil d'administration, représentant le pays hôte.
١١٢ - ورحب المجلس بتعيين وزيرة خارجية الجمهورية الدومينيكية، السيدة غلاديس غوثيريز، كعضو بحكم المنصب، لدى مجلس اﻷمناء ممثلة البلد المضيف.

Mme Gladys K. Ramothwa
السيدة غلاديس ك.

Vice-Présidents : Mme Gladys Njeri Maina (Kenya)
نواب الرئيس: السيدة غلاديس نيييري ماينا (كينيا)

Le SBI avait par ailleurs élu Mme Gladys K. Ramothwa (Botswana) au poste de rapporteur.
وقد انتخبت الهيئة الفرعية للتنفيذ السيدة غلاديس ك. راموتوا (بوتسوانا) مقررة.

Parties visées à l'annexe I3 M. Bernard Namanya2 Mme Gladys K. Ramothwa2 Parties non visées à l'annexe I
السيد برنارد نامانيا(2) السيدة غلاديس راموثوا(2) الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول()

Vice-Présidents : Mme Gladys Njeri Maina (Kenya)
نواب الرئيس: السيدة غلاديس نييري ماينا (كينيا)

Vice-Présidents: Mme Gladys Njeri Maina (Kenya)
نواب الرئيس: السيدة غلاديس نجيري ماينا (كينيا)

3. Le Gouvernement hôte a nommé un groupe de travail multisectoriel, dirigé par Mme Gladys Triveño Chan Jan, Ministre de la production et composé des membres suivants:
3- عيَّنت الحكومةُ المضيفةُ فريقاً عاملاً متعدّد القطاعات، برئاسة السيدة غلاديس تريفينيو تشان خان، وزيرة الإنتاج، ويتألف من:

La Conférence générale a élu par acclamation S. E. Mme Gladys Triveño Chan Jan (Pérou), Présidente de la Conférence à sa quinzième session.
انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيدة غلاديس تريفينيو تشان يان (بيرو) رئيسة للمؤتمر في دورته الخامسة عشرة.

3. Le Directeur général s'est rendu à Lima du 13 au 15 juin 2012, où il a rencontré le Président péruvien, M. Ollanta Humala Tasso, le Premier Ministre, M. Oscar Valdés, la Ministre de la production, Mme Gladys Triveño, et le ViceChancelier aux affaires étrangères, M. José Beraun.
3- وقد قام المدير العام بزيارة إلى ليما، بيرو، استمرت من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2012، والتقى بفخامة رئيس دولة بيرو، السيد أويانتا هومالا تاسّو؛ وسعادة رئيس الوزراء، السيد أوسكار فالديس، وسعادة وزيرة الإنتاج، السيدة غلاديس تريفينيو، وسعادة نائب المستشار للشؤون الخارجية السيد خوسيه بيراون.

6. La délégation ONUDI/ONUV a également rencontré de hauts responsables gouvernementaux, dont la Ministre de la production, Mme Gladys Triveño, le ViceChancelier aux affaires étrangères, M. José Beraun et le Vice-Ministre de la pêche, M. Paul Phumpiu.
6- واجتمع أيضاً الوفد المشترك بين اليونيدو واليونوف مع ممثِّلين حكوميين من مراتب عالية؛ ومنهم، على وجه الخصوص، سعادة وزيرة الإنتاج، السيدة غلاديس تريفينيو، وسعادة نائب المستشار للشؤون الخارجية، السيد خوسيه بيراون، وكذلك سعادة نائب وزير الموارد السَمكيّة السيد باول فومبيو.

c) Mme Gladys Njeri Maina (Kenya)
(ج) السيدة غلاديس نجيري ماينا (كينيا)

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Guatemala, S. E. Mme Gladys Marithza Ruiz Sánchez de Vielmán.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزيرة الشؤون الخارجية في غواتيمالا، سعادة السيدة غلاديس مار يثزا رويز سانشيز دي فيلمان.