"mme helen clark" - Translation from French to Arabic

• السيدة هيلين كلارك
• الرايت أونرابل هيلين كلارك

Ici, je me dois de souhaiter la bienvenue à la nouvelle administratrice du PNUD, Mme Helen Clark.
ولا يفوتني في هذا الصدد أن أرحب بالمديرة الجديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيدة هيلين كلارك.

Je remercie Mme Helen Clark d'avoir présenté le Rapport, et je remercie et félicite le programme des Volontaires des Nations Unies.
وأشكر السيدة هيلين كلارك على تقديمها للتقرير، وأهنئ برنامج متطوعي الأمم المتحدة وأشكره.

Mme Helen Clark, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement, a prononcé des remarques liminaires.
وأدلت السيدة هيلين كلارك رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية بملاحظات افتتاحية.

3. Entrevue avec le chef de l'opposition, Mme Helen Clark,
٣ - الاجتماع مع زعيمة المعارضة السيدة هيلين كلارك ورئيس الـوزراء السابق السيد دافيد لانج

La réunion a été ouverte par le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande, Mme Helen Clark.
3 - وافتتحت هذا الاجتماع فخامة رئيسة وزراء نيوزيلندا، الرايت أونرابل هيلين كلارك.

Mme Helen Clark 212 906 5791 212 906 5778 DC1-2128
السيدة هيلين كلارك DC1-2128 One UN Plaza

Mme Helen Clark 906 5791 906 5778 DC1-2128
السيدة هيلين كلارك DC1-2128 One UN Plaza

Mme Helen Clark, Administratrice du PNUD, a prononcé une déclaration liminaire au nom des organisations des Nations Unies représentées.
وأدلت مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيدة هيلين كلارك ببيان استهلالي باسم مؤسسات الأمم المتحدة الممثَّلة في الاجتماع المشترك.

Conformément à la résolution 66/67 en date du 5 décembre 2011, je donne maintenant la parole à l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, Mme Helen Clark.
ووفقاً للقرار 66/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، أُعطي الكلمة الآن لمديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيدة هيلين كلارك.

Mme Helen Clark, Administratrice
السيدة هيلين كلارك المديرة

Mme Helen Clark 212 906 5791 212 906 5778 DC1-2128
السيدة هيلين كلارك DC1-2128

Mme Helen Clark 906-5791 906-5778 DC1-2128
السيدة هيلين كلارك DC1-2128

À sa 78e séance plénière, le 31 mars 2009, l'Assemblée générale a confirmé la nomination par le Secrétaire général de Mme Helen Clark au poste d'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement pour un mandat de quatre ans commençant le 20 avril 2009 et prenant fin le 19 avril 2013.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 78، المعقودة في 31 آذار/مارس 2009، تعيين الأمين العام السيدة هيلين كلارك مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 20 نيسان/أبريل 2009 وتنتهي في 19 نيسان/أبريل 2013().

La réunion était présidée par la Présidente du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, Mme Edita Hrdá (République tchèque). Mme Helen Clark, Administratrice du PNUD, a prononcé une déclaration liminaire au nom des organisations des Nations Unies représentées.
21 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية)، وأدلت مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيدة هيلين كلارك ببيان استهلالي باسم مؤسسات الأمم المتحدة الممثَّلة في الاجتماع المشترك.