"mme la présidente" - Translation from French to Arabic

• سيدتي الرئيسة
• سيدتى الرئيسة
• السيدة الرئيسة
• حضرة رئيسة المجلس
• ياسيدتي الرئيسة

Mme la Présidente, vous aurez ma démission demain.
سيدتي الرئيسة سأقدم لك استقالتي في الصباح

- On a beaucoup à se dire. - Mme la Présidente.
ـ لدينا أمور كثيرة نناقشها ـ سيدتي الرئيسة

On se sent humble en voyant notre planète d'ici, Mme la Présidente.
إنه لشيء يدعو للتواضع أن أرى كم هي الأرض جميلة من هنا يا سيدتي الرئيسة

Mme la Présidente, nous avons un problème de sécurité, c'est tout.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

Mme la Présidente, je vous le demande comme une faveur,
سيدتى الرئيسة , أطلب منكِ إسداء معروف شخصي لى

Et puis dans 6 ans, ce sera Mme la Présidente.
من ذهب صلب لعين وفي خلال ستّ سَنَواتِ، سأصبح السيدة الرئيسة

Aucun humain n'est capable de ça, Mme la Présidente.
لا يمكن لأي بشريّ القيام بما يقدر عليه هذا المخلوق، سيدتي الرئيسة

Mme la Présidente, j'ai eu la CTU.
سيدتي الرئيسة لقد تحدث تواً مع وحدة مكافحة الإرهاب

Il nous faut une réponse, Mme la Présidente.
نريد التحدث معك بشأن الرد يا سيدتي الرئيسة

Oui, Mme la Présidente. Je l'ai sous les yeux.
نعم يا سيدتي الرئيسة أنا أنظر إليه

Voici une image infrarouge du vaisseau, et on croit que c'est elle au milieu, Mme la Présidente.
هذه صورة بالأشعة تحت الحمراء لسفينتهم ونعتقد أن هذه هي، يا سيدتي الرئيسة -هناك بالمنتصف

Parfait. Au revoir, Mme la Présidente!
مثالي , وداعاً , سيدتي الرئيسة

Mes excuses, Mme la Présidente. C'est une rude journée pour tout le monde.
معذرة سيدتي الرئيسة , اليوم صعب للجميع

Il a été aidé, Mme la Présidente.
لقد حصل على المساعدة سيدتي الرئيسة.

Je suis content de vous revoir, Mme la Présidente.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

Mme la Présidente, sans vous nous ne serions pas là.
, سيدتى الرئيسة , بدونكِ لم نكن لنفعلها

Je suis là, si vous avez besoin de moi, Mme la Présidente.
أنا هنا إذا كنت بحاجة لى , سيدتى الرئيسة

Mme la Présidente, je ne comprends pas.
, سيدتى الرئيسة لا أفهم .. ذلك لا يبدو مفهوماً

Mme la Présidente, on dirait que je viens de tuer votre chien.
سيدتى الرئيسة , يبدو وكأنك تفاجئتى

Mme la Présidente, le Président n'a pas d'opinion sur le débat du jour.
حضرة رئيسة المجلس ليس للرئيس اهتمام أو رأي بالمسألة المطروحة اليوم

Si, les dieux nous en préservent, quelque chose vous arrivait, Mme la Présidente...
اذا.. يمكن ان يحدث لكي اي شي ياسيدتي الرئيسة