"mme marjatta rasi" - Translation from French to Arabic

• السيدة مارياتا راسي
• السيدة مارياتا رازي
• السيدة مرياتا راسي

Le Conseil entend une déclaration de la Secrétaire d'État adjointe de la Finlande, S.E. Mme Marjatta Rasi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به وكيلة وزارة خارجية فنلندا، معالي السيدة مارياتا راسي.

Projet de résolution présenté par la Présidente du Conseil, Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur la base de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية

Projet de décision présenté par la Présidente du Conseil, Mme Marjatta Rasi (Finlande), à l'issue de consultations officieuses
مشروع مقرر مقدم من رئيسة المجلس، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بناء على مشاورات غير رسمية

S.E. Mme Marjatta Rasi
سعادة السيدة مارياتا راسي

La Présidente de la réunion et Présidente du Conseil économique et social, Mme Marjatta Rasi (Finlande), a inauguré la manifestation en souhaitant la bienvenue à l'ensemble des représentants et des participants.
1 - قامت رئيسة الاجتماع، السيدة مارياتا رازي (فنلندا)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بافتتاح الاجتماع ورحبت بجميع المناقشين والمشاركين.

Consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur toutes les questions à l'ordre du jour de la session de fond du Conseil
مشاورات غير رسمية، تعقدها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بشأن كافة المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس

Consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur toutes les questions restant à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2004

Consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur toutes les questions à l'ordre du jour de la reprise de session de fond de 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004

La Présidente de la réunion, Mme Marjatta Rasi (Finlande), Présidente du Conseil économique et social, a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue à l'ensemble des représentants, des intervenants et des participants présents.
1 - افتتحت الاجتماع السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ورحبت بأعضاء فريقي المناقشة، والمتحاورين والمشاركين في الاجتماع.

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le jeudi 16 septembre 2004 à 15 h 30 dans la salle du Conseil économique et social, sur les questions à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004.
ستعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الخميس 16 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 30/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004.

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social, pour examiner des questions à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004.
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004.

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social, sur les questions suivantes à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004 :
مشاورات غير رسمية تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004:

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 15 h 30 dans la salle du Conseil économique et social, sur les questions suivantes à l'ordre du jour de la reprise de session de fond de 2004 :
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الخميس، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 30/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004: