"mme mary whelan" - Translation from French to Arabic

• السيدة ماري ويلان
• السيدة ماري هويلان
• السفيرة ماري ويلان

S. E. Mme Mary Whelan
سعادة السيدة ماري ويلان

Le Conseil élit S.E. Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Comité de session I.
وانتخب المجلس سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للجنة الأولى للدورة.

121. La cinquantedeuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 3 octobre 2005 par Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente sortante du Conseil.
121 - افتتحت السيدة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

2. à sa 956e séance plénière d'ouverture, le 4 octobre 2004, le Conseil a élu par acclamation Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Conseil à sa cinquante et unième session.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 956 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، السيدة ماري هويلان (آيرلندا) رئيسةً للمجلس لدورته الحادية والخمسين.

Présidente: S. E. Mme Mary Whelan (Irlande)
الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا)

Ma délégation aimerait évoquer la proposition de votre prédécesseur, l'Ambassadrice d'Irlande Mme Mary Whelan, concernant la participation de la société civile aux travaux de notre Conférence.
يود وفد بلدي اليوم أن يشير إلى المقترح الذي تقدمت به سلفكم، السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا، بشأن مشاركة المجتمع المدني في عمل المؤتمر.

La cinquante-deuxième session du Conseil est ouverte par S.E. Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente du Conseil à sa cinquante et unième session.
افتتحت الدورة الثانية والخمسين للمجلس سعادة السيدة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الدورة الحادية والخمسين للمجلس.

Par acclamation, le Conseil élit S.E. Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente.
انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس.

1re séance M. Luciano Barilaro (Italie), Vice-Président, ouvre la séance du Comité de session I, au nom de la Présidente, Mme Mary Whelan (Irlande).
الجلسة الأولى افتتح نائب الرئيس، السيد لوشييانو باريلارو (إيطاليا)، جلسة اللجنة الأولى نيابة عن الرئيسة السيدة ماري ويلان (ايرلندا).

Le rapport du Comité de session I est présenté par la Présidente, S.E. Mme Mary Whelan (Irlande).
عرضت تقرير اللجنة الأولى للدورة رئيسة اللجنة، سعادة السيدة ماري ويلان (أيرلندا)

121. La cinquantedeuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 3 octobre 2005 par Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente sortante du Conseil.
121 - افتتحت السيدة ماري ويلان (آيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Président du Conseil, 20042005, Mme Mary Whelan (Irlande)
رئيسة دورة المجلس، للفترة 2004-2005، سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا)

Mme Mary Whelan
المستشارون: السيدة ماري ويلان

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Allemagne de sa déclaration. Je donne à présent la parole à l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Mary Whelan.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير ألمانيا السيد براساك على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى سفيرة آيرلندا، السيدة ماري ويلان.

2. à sa 956e séance plénière d'ouverture, le 4 octobre 2004, le Conseil a élu par acclamation Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Conseil à sa cinquante et unième session.
2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 956 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، السيدة ماري هويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس لدورته الحادية والخمسين.

Présidente : S. E. Mme Mary Whelan (Irlande)
الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا)

Présidente: Mme Mary Whelan (Irlande)
الرئيسة: السيدة ماري هويلان (آيرلندا)

Présidente: Mme Mary Whelan (Irlande)
الرئيس: السيدة ماري هويلان (آيرلندا)؛

Une autre délégation souhaitetelle prendre la parole à ce stade? Je donne la parole à Mme Mary Whelan, Ambassadrice de l'Irlande.
هل يريد أي وفد آخر طلب الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسعادة السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا.