"mme nafsiah" - Translation from French to Arabic

• السيدة نفيسة

Déclaration liminaire de Mme Nafsiah Mboi
بيان استهلالي أدلت به السيدة نفيسة مبوا.

17. Les membres du Comité ont élu Mme Nafsiah Mboi et Mme Esther Margaret Queen Mokhuane à la présidence du groupe de travail de présession.
17- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة نفيسة مبوي والسيدة إستر مارغريت كوين مكهواني لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Le Groupe de discussion III sur les soins a été présidé par Mme Nafsiah Mboi; M. Bertil Linblad, fonctionnaire de l'UNICEF a été désigné comme animateur et M. Markus Stalhöffer, fonctionnaire de l'Organisation mondiale de la santé comme Rapporteur.
أما فريق المناقشة الثالث فقد تولت رئاسته السيدة نفيسة مبوي؛ وكان السيد بيرتل لينبلاد، من اليونيسيف، الميسر للمناقشة وعمل السيد ماركوس ستالهوفر، من منظمة الصحة العالمية، كمقرر.

303. Mme Nafsiah Mboi a rendu compte de ce qu'elle avait fait tant dans son pays qu'à l'échelle internationale en relation avec les travaux du Comité depuis la dernière session.
٣٠٣- وقدمت السيدة نفيسة مبوا تقريراً عما قامت به من أنشطة محلية ودولية تتصل بأعمال اللجنة منذ الاجتماع اﻷخير.

Mme Nafsiah Mboi Indonésie
السيدة نفيسة مبوي اندونيسيا

5. Conformément au paragraphe 43 de l'article 7 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire, Mme Nafsiah Mboi a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au sein du Comité.
5- ووفقاً للفقرة 7 من المادة 43 من الاتفاقية، والمادة 14 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغت السيدة نفيسة مبوي اللجنة بأنها قررت التوقف عن العمل كعضو في اللجنة.

Rapporteur : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)
المقرّرة: السيدة نفيسة مبوا )اندونيسيا(

Mme Nafsiah MBOI Mandat venant à expiration le 28 février 2001.
السيدة نفيسة مبوي** اندونيسيا

Mme Nafsiah MBOI Mandat venant à expiration le 28 février 2001.
السيدة نفيسة مبوا** اندونيسيا

Rapporteur : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)
المقررة: السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا(

Mme Nafsiah Mboi**
السيدة نفيسة مبوا** اندونيسيا

Présidente : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)
الرئيسة: السيدة نفيسة مبوي (إندونيسيا)

Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)
السيدة نفيسة مبوي )إندونيسيا(

218. La première moitié de la séance du matin a été consacrée aux déclarations de la Haut—Commissaire aux droits de l'homme, Mme Mary Robinson, du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), M. Peter Piot, de la Rapporteuse du Comité des droits de l'enfant, Mme Nafsiah Mboi, et de quatre jeunes représentants du Forum des enfants du Népal.
٨١٢- وخُصّص النصف اﻷول من الجلسة الصباحية للبيانات التي أدلت بها المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبنسن والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز(، السيد بيتر بيوت، ومقررة لجنة حقوق الطفل، السيدة نفيسة مبوي، وكذلك بيانات أدلت بها أربع فتيات يمثلن محفل اﻷطفال بنيبال.

4. A leur sixième Réunion, tenue le 18 février 1997, les Etats parties à la Convention ont élu ou réélu les membres ci—après du Comité : M. Francesco Paolo Fulci (Italie), Mme Nafsiah Mboi (Indonésie), Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud), M. Ghassan Salim Rabah (Liban) et Mme Marilia Sardenberg (Brésil).
٤- في الجلسة السادسة للدول اﻷطراف في الاتفاقية، المعقودة في ٨١ شباط/فبراير ٧٩٩١، انتخب أو أعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم لعضوية اللجنة: السيد فرانشيسكو باولو فولشي )ايطاليا(، السيدة نفيسة مبوا )اندونيسيا(، السيدة إستر مرغريت كوين موخوان )جنوب أفريقيا(، السيد غسان سالم رباح )لبنان(، السيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(.

M. Francesco Paolo Fulci (Italie)**, Mme Judith Karp (Israël)*, M. Youri Kolosov (Fédération de Russie)*, Mme Sandra Prunella Mason (Barbade)*, Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)**, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud)**, Mme Awa N’Doye Ouedraogo (Burkina Faso)*, Mme Lisbeth Palme (Suède)*, M. Ghassan Salim Rabah (Liban)** et Mme Marilia Sardenberg (Brésil)**.
السيد فرانسسكو باولو فولتشي )ايطاليا(**، السيدة جوديث كارب )اسرائيل(*، السيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(*، اﻵنسة ساندرا برونيللا ماسوف )بربادوس(*، السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا(**، السيدة إستر ماراغاريت كوين موكوين )جنوب أفريقيا(**، السيدة آوا نديي أويدراوغو )بوركينا فاصو(*، السيدة ليزبث بالم )السويد(*، السيد غسان سالم رباح )لبنان(** والسيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(**.

M. Jacob Egbert Doek (Pays-Bas)**, Mme Amina Hamza El-Guindi (Égypte)**, Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)*, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud)**, Mme Awa N’Dieye Ouedraogo (Burkina Faso)**, M. Ghassan Salim Rabah (Liban)*, Mme Marilia Sardenberg (Brésil)* et Mme Elisabeth Tigerstedt-Tähtelä (Finlande)**.
السيد جاكوب ايجبرت دويك )هولندا(**، السيدة أمينة حمزة الجندي )مصر(**، السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا(*، السيدة إستر ماراغاريت كوين موكوين )جنوب أفريقيا(**، السيدة آوا نديي أويدراغو )بوركينا فاصو(**، السيد غسان سالم رباح )لبنان(*، السيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(*، والسيدة اليزابيث تايجر ستيدت تاهتيلا )فنلندا(**.