Discover our services in

    "mme patricia" - Translation from French to Arabic

    • السيدة باتريسيا
        
    • السيدة باتريشيا
        
    • الدكتورة باتريسيا
        
    • السيدة أولوا
        
    • باتريشا
        
    • الآنسة باتريشيا
        
    Mme Patricia Francis, Directrice exécutive du Centre du commerce international UN السيدة باتريسيا فرانسيس، المديرة التنفيذية، مركز التجارة الدولية
    Mme Patricia Francis, Directrice exécutive du Centre du commerce international UN السيدة باتريسيا فرانسيس، المديرة التنفيذية، مركز التجارة الدولية
    Sur proposition de la Présidente sortante, la Conférence a élu par acclamation à la présidence Mme Patricia Espinosa Cantellano, Secrétaire aux affaires étrangères des États-Unis du Mexique. UN وبناء على اقتراح الرئيسة المنتهية ولايتها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة باتريسيا إسبينوزا كونتيلانو، وزيرة الشؤون الخارجية للولايات المكسيكية المتحدة، رئيسة للمؤتمر.
    Rapporteur général pour la table ronde 1 : Mme Patricia Sto. UN المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الأول السيدة باتريشيا ستو.
    Mme Patricia Pfister, Directrice chargée des initiatives de la société civile, Commission internationale des personnes portées disparues UN السيدة باتريشيا فيستر، مديرة مبادرات المجتمع المدني، اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين
    Mme Patricia Prentice, Service international pour les droits de l'homme (ISHR) UN السيدة باتريشيا برينتيس، الدائرة الدولية لحقوق الإنسان
    Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Patricia Espinosa Cantellano, Ministre des affaires étrangères du Mexique. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي وزيرة خارجية المكسيك، السيدة باتريسيا اسبينوزا كانتيلو.
    Ils y seront rejoints par mon Représentant, qui sera soit Mme Patricia O'Brien, Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques, Conseillère juridique, soit M. Stephen Mathias, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques. UN وسيلتحق بفريق الاختيار بصفته ممثلي إما السيدة باتريسيا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارة القانونية، أو السيد ستيفن ماثياس، الأمين العام المساعد للشؤون القانونية.
    Mme Patricia Albuquerque Ferreira, Coordonnatrice adjointe du Cabinet pour les affaires législatives de Macao UN السيدة باتريسيا ألبوكويركي فيريرا، مساعدة منسق مجلس الوزراء للشؤون التشريعية في ماكاو
    Mme Patricia Francis, Présidente de la Jamaica Promotions Corporation (JAMPRO), Jamaïque UN السيدة باتريسيا فرانسيس، رئيسة مؤسسة الترويج الاستثماري، جامايكا؛
    La présentation générale a été faite par Mme Patricia Dunberry. UN وقد قدمت العرض العام السيدة باتريسيا دانبري.
    Mme Patricia Francis, Présidente de Jamaica Promotions Corporation (JAMPRO), Kingston (Jamaïque) UN السيدة باتريسيا فرنسيس، رئيسة، Jamaica Promotions Corportation، كينغستان، جاميكا
    Mme Patricia Monahan et M. Michael Bowle, Brigades internationales de la paix; UN السيدة باتريسيا موناهان والسيد ميكائيل باولي، أفرقة السلام الدولي؛
    Mme Patricia Balbuena, Vice-Ministre de l'interculturalité du Ministère de la culture du Pérou UN السيدة باتريسيا بالبوينا، نائبة وزير الثقافة لبيرو المكلفة بتفاعل الثقافات
    Mme Patricia Banks, Coordinateur adjoint pour les affaires humanitaires au Rwanda, Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda UN السيدة باتريشيا بانكس، نائب منسق الشؤون الانسانية في رواندا، مكتب الطوارئ لرواندا
    À la 5e séance, le 26 mars, Mme Patricia Flor (Allemagne), Présidente de la Commission de la condition de la femme, a fait une déclaration. UN ٢٢ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس، أدلت ببيان السيدة باتريشيا فلور )ألمانيا(، رئيس لجنة مركز المرأة.
    Après avoir consulté ces derniers, je m'associe à votre intention de nommer Mme Patricia McGowan Wald juge aux chambres du Tribunal international. UN وبعد استشارة هؤلاء اﻷعضاء، فإنني أؤيدكم فيما تعتزمونه من تعيين السيدة باتريشيا ماكغوان والد قاضية بدوائر المحكمة الدولية.
    22. À la même séance également, la Conférence a élu Mme Patricia B. Licuanan (Philippines) présidente de la Grande Commission. UN ٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، انتخب المؤتمر السيدة باتريشيا ب. ليكوانان )الفلبين( رئيسة للجنة الرئيسية.
    22. À la même séance également, la Conférence a élu Mme Patricia B. Licuanan (Philippines) présidente de la Grande Commission. UN ٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، انتخب المؤتمر السيدة باتريشيا ب. ليكوانان )الفلبين( رئيسة للجنة الرئيسية.
    Mme Patricia Espinosa (Mexique) est élue Présidente de la Troisième Commission. UN وتم انتخاب السيدة باتريشيا إيسبينوزا )المكسيك( رئيسة للجنة الثالثة.
    La Présidente de la Grande Commission de la Confé-rence, S.E. Mme Patricia B. Licuanan (Philippines), fait une déclaration. UN وأدلت ببيان رئيسة اللجنة الرئيسية للمؤتمر سعادة الدكتورة باتريسيا ب.
    56. Mme Patricia U. Garrido se retire. UN ٥٦ - وغادرت السيدة أولوا غاريدو طاولة الاجتماع.
    La séance de la matinée sera consacrée à l'examen des enseignements d'ordre général qu'il est possible de tirer des régimes de vérification existants; l'animatrice du débat sera Mme Patricia Lewis. UN وستخصص جلسة الصباح للمناقشات بشأن الدروس العامة المستخلصة من النظم الراهنة بحضور الدكتورة باتريشا لويس التي ستتولى إدارة النقاش.
    Je voudrais exprimer notre satisfaction au Comité préparatoire de la présente session, notamment à sa Présidente, Mme Patricia Durrant, et aux autres membres du Bureau qui n'ont ménagé aucun effort pour assurer un succès à nos présentes assises. UN وأود أن أعرب عن تقديري للجنة التحضيرية لهذه الدورة، وخاصة رئيستها الآنسة باتريشيا دورانت، والأعضاء الآخرين للجنة الذين لم يألوا جهدا في ضمان انعقاد هذه الاجتماعات بنجاح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more