"mme rose" - Translation from French to Arabic

• السيدة روز
• السيده روز

Rapporteuse : Mme Rose Mukantabana, Présidente de la Chambre des députés du Rwanda
المقرر: السيدة روز موكانتبانا، رئيسة مجلس النواب في رواندا

Mme Rose Ritcher, Conseillère principale, Mission permanente, New York
السيدة روز رتشر، مستشارة، البعثة الدائمة، نيويورك

Mme Rose Shomali a présenté une étude de cas sur l'autonomisation des femmes par la participation et la législation.
وعرضت السيدة روز شومالي دراسة حالة عن تمكين المرأة من خلال المشاركة والتشريع.

Alors que s'ouvre la période de la présidence argentine, en cette session de 2009 de la Conférence, j'aimerais souhaiter une chaleureuse bienvenue à notre invitée de ce matin, Mme Rose Gottemoeller, Secrétaire d'État adjointe en exercice au Département d'État des États-Unis d'Amérique.
في مستهل ولاية الأرجنتين في منصب رئاسة دورة عام 2009، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بضيفتنا هذا الصباح، السيدة روز غوتيمويلير، مساعدة وزيرة الشؤون الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية بالنيابة.

- Mme Rose se porte bien?
هل السيده روز بخير ؟

Je voudrais maintenant inviter mon estimée collègue, Mme Rose Gottemoeller, à dire quelques mots concernant le fond du traité et peut-être à en dire plus sur les points qu'il lui semble judicieux de mettre en évidence.
وأود الآن أن أطلب من زميلتي الموقرة، السيدة روز غوتمولر، الإدلاء ببعض الإضافات بشأن جوهر المعاهدة وربما تقديم مزيد من التفاصيل بشأن أي مواضيع ترى ضرورة تسليط الضوء عليها.

Je voudrais aujourd'hui adresser une chaleureuse bienvenue à notre invitée, Mme Rose Gottemoeller, qui est la Sous-Secrétaire d'État des États-Unis pour le Bureau du contrôle des armements, de la vérification et du respect des engagements.
أود أن أرحب اليوم ترحيباً حاراً بضيفتنا، السيدة روز غوتمولر، مساعدة وزيرة الخارجية الأمريكية لشؤون مكتب تحديد الأسلحة والتحقق والامتثال.

Pour gagner du temps, je renvoie tous les États membres aux observations faites par la Sous-Secrétaire d'État en charge de la limitation des armements, de la vérification et du respect des instruments internationaux, Mme Rose Gottemoeller, à New York, il y a quelques jours.
وتوفيراً للوقت، أحيل جميع الأعضاء إلى الملاحظات التي أدلت بها السيدة روز غوتيمولر، مساعدة وزيرة الخارجية الأمريكية لشؤون تحديد الأسلحة والتحقق والامتثال في نيويورك قبل بضعة أيام.

33. Mme Rose (Organisation mondiale de la Santé - OMS) voit dans la santé de la population une condition indispensable à l'élimination de la pauvreté.
٣٣ - السيدة روز )منظمة الصحة العالمية(: قالت إن صحة السكان شرط لا غنى عنه للقضاء على الفقر.

Mme Rose Mushi (RépubliqueUnie de Tanzanie)
السيدة روز موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

M. Alexandre Sambat, M. Emmanuel Mba Allo*, M. Corentin Hervo-Akendengue**, M. Nkele Manva**, Mme Rose Ondo**, M. Wilfrid Otchanga**.
السيد ألكسندر سامبات، السيد إيمانويل مبا أللو*، السيد كورنتين هيرفو - أكيندينغ**، السيد نكيلي مانغا**، السيدة روز أوندو**، السيد ويلفريد أوتشانغا**.

Je parlais de patients à faibles risques comme Mme. Rose.
أعني مع أشخاص مستوى (الخطر قليل بالنسبة لهم مثل السيدة (روز

Mme Rose Brady, ma femme.
السيدة , روز برادي , زوجتي

Mme Rose Mukankomeje (Rwanda)
السيدة روز موكانكوميجي (رواندا)

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale datée du 28 avril 1998 indiquant que Mme Rose A. Odera a été nommée représentante adjointe du Kenya au Conseil de sécurité.
وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹبلاغ عن أنه قد تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ مرسلة من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة تفيد بأن السيدة روز أ. أوديرا قد عينت نائبة ممثل كينيا في مجلس اﻷمن.

Bonjour, Mme Rose !
صباح الخير، السيدة روز!

- Au revoir, Mme Rose !
- وداعا، السيدة روز ..

Mme Rose Boyko (Canada) 92
السيدة روز بويكو (كندا) 92

M. IM Han-taek (République de Corée) (parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de me joindre aux autres délégations pour remercier Mme Rose Gottemoeller, Sous-Secrétaire d'État des États-Unis, et l'Ambassadeur Anatoly Antonov, de la Fédération de Russie.
السيد إم هان - تايك (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، اسمحوا لي أولاً وقبل كل شيء أن أُعرب عن شكري، وشكر المندوبين الآخرين، إلى لمساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة السيدة روز غوتيمولر وسعادة السفير أناتولي أنتونوف، سفير الاتحاد الروسي.

4. Déplore qu'en dépit de son dernier Sommet demandant un moratoire et du fait que l'Union africaine (UA) et l'Union européenne (UE) sont déjà en discussion pour trouver une solution durable à cette question, un mandat d'arrêt a été exécuté contre Mme Rose Kabuye, Chef du Protocole du Président de la République du Rwanda, créant ainsi une situation de tension entre l'UA et l'UE;
4 - يعرب عن أسفه لأنه رغم مقرر القمة السابق الذي دعا إلى تعليق الأمر وبينما كان الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي مستعدين للنقاش من أجل إيجاد حل دائم لهذه القضية، نُفذت مذكرة التوقيف ضد السيدة روز كابوي، رئيسة وحدة مراسم رئيس جمهورية رواندا مما أدى إلى خلق توتر بين الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي؛

Mme Rose.
...السيده روز فقط