"mme stoute" - Translation from French to Arabic

• السيدة ستاوت
• السيدة ستوت

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Je pensais que le Président par intérim avait bien exposé la situation à la Commission.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): أعتقد أن الرئيس بالنيابة قد قام بعمل جيد في تنوير اللجنة.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.6 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.6 ككل.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.46 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.46 في مجموعه.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : On a demandé aux membres du Groupe de Rio de rester dans cette salle après la séance.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مطلوب من أعضاء مجموعة ريو أن يبقوا في هذه القاعة بعد الجلسة.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.22 pris dans son ensemble.
السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.22 في مجموعه.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.4 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.4 في مجموعه. أجري تصويت مسجل.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur le paragraphe 6, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة 6 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur l'ensemble du paragraphe 5, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من المنطوق بكاملها، ونصها كالتالي:

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/60/L.52 est intitulé < < Réduction du danger nucléaire > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.52 معنون " تخفيض الخطر النووي " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.31, intitulé < < Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.31، معنون " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة. "

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Comme le Président l'a déjà dit, je tiens encore une fois à assurer toutes les délégations que le secrétariat est prêt à les aider sans réserve dans la présentation de leurs projets de résolution.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): كما قال الرئيس من قبل، أود أن أؤكد لجميع الوفود مرة أخرى أن الأمانة على استعداد لمساعدتها بالكامل في تقديم مشاريع قراراتها.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant poursuivre la procédure de vote sur le paragraphe 2 du projet de résolution A/C.1/60/L.57, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستواصل اللجنة الآن التصويت على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.1/60/L.57، ونصها كالتالي:

Mme Stoute (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/60/L.29* est intitulé < < Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.29* معنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.38/Rev.2 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.38/Rev.2 في مجموعه.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Je voudrais simplement répondre de manière précise au représentant de la Mexique : en effet, il y a eu un malentendu.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): أريد فقط الإجابة على ممثل فرنسا تحديدا: نعم، كان هناك التباس في الفهم.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : J'hésite presque à faire la demande suivante : membres de la Commission, remplissez, je vous prie, votre questionnaire.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكيلزية): أكاد أتردد في تقديم الطلب التالي: حضرات الأعضاء، أرجو أن تملأوا الاستبيانات الإحصائية.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur le paragraphe 3, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 3 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur le paragraphe 4 b), qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في التصويت على الفقرة 4 (ب) من المنطوق، وفيما يلي نصها:

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/60/L.59/Rev.1 est intitulé < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.59/Rev.1 معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.39 pris dans son ensemble.
السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39 بأسره.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/60/L.20 est intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > .
السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.20 عنوانه " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .