Discover our services in

    "mme tiina" - Translation from French to Arabic

    • السيدة تينا
        
    Mme Tiina Vähänen, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture UN السيدة تينا ويهنين، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
    Je voudrais remercier les cofacilitateurs, S. E. Mme Tiina Intelmann, Représentante permanente de l'Estonie, et S. E. M. Ghazi Jomaa, Représentant permanent de la Tunisie, pour les efforts considérables qu'ils ont déployés au cours de ce processus. UN وأود أن أشكر الميسرين، سعادة السيدة تينا إنتلمان، الممثلة الدائمة لإستونيا، وسعادة السيد غازي جمعة، الممثل الدائم لتونس، على ما بذلاه من جهود كبيرة خلال هذه العملية.
    Notre reconnaissance va aussi aux cofacilitateurs du processus, S. E. Mme Tiina Intelmann, Représentante permanente d'Estonie, et S. E. M. Ghazi Jomaa, Représentant permanent de la Tunisie, pour le dévouement et l'efficacité avec lesquels ils ont dirigé le processus de négociation. UN كما نعرب عن تقديرنا أيضاً للميسرين للعملية، معالي السيدة تينا انتيلمان، الممثلة الدائمة لإيستونيا ومعالي السيد غازي جمعة، الممثل الدائم لتونس، لتفانيهما وإدارتهما الفعالة لعملية التشاور.
    Au nom de ma délégation, je voudrais remercier les facilitateurs, mes collègues Mme Tiina Intelmann, Représentante permanente de l'Estonie, et M. Ghazi Jomaa, Représentant permanent de la Tunisie, pour les efforts inlassables qu'ils ont fournis afin d'amener les États Membres à cette décision consensuelle de créer une nouvelle entité pour l'égalité des sexes. UN وأود، باسم وفد بلدي، أن أشكر الميسرين، زميلي السيدة تينا إنتلمان، الممثلة الدائمة لإستونيا، والسيد غازي جمعة، الممثل الدائم لتونس، على جهودهما الدؤوبة في توصل الدول الأعضاء إلى قرار توافقي بشأن إنشاء كيان جنساني جديد.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Tiina Intelmann, chef de la délégation de la République d'Estonie. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة تينا إنتِلمن، رئيسة وفد جمهورية إستونيا.
    Présidente : S. E. Mme Tiina Intelmann (Estonie) UN الرئيس: سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)
    2e séance La Présidente, S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), fait une déclaration liminaire. UN الجلسة الثانية أدلت الرئيسة سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا) ببيان افتتاحي.
    L'événement sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسيرأس الاجتماع سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.
    L'événement sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وستترأس الاجتماع سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.
    L'événement sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وستترأس الجلسة سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.
    L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذا اللقاء الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'évènement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذه المناسبة، التي تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذه المناسبة، التي تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (استونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.
    L'événement, organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. UN وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more