"mme victoria" - Translation from French to Arabic

• السيدة فيكتوريا
• السيدة فكتوريا
• والسيدة فيكتوريا
• والسيدة فكتوريا

Roumanie Mme Iulia Antoanella MOTOC Mme Victoria SANDRU
رومانيا السيدة جوليا أنتوانيلا موتوك السيدة فيكتوريا ساندرو

Mme Iulia Antoanella MOTOC Mme Victoria SANDRU
رومانيا السيدة جوليا أنتوانيلا موتوك السيدة فيكتوريا ساندرو

Mme Victoria Zimmermann von Siefart, chef de division adjointe au Ministère fédéral des affaires étrangères, Berlin
السيدة فكتوريا زيمرمان فون سييفارت، نائبة رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين

Mme Victoria Sandru
السيدة فكتوريا ساندرو

Le Conseil d'administration a tenu sa onzième session à Genève du 30 mars au 1er avril 1998. Y ont participé M. Michael Dodson, Mme Tove Petersen et Mme Victoria Tauli-Corpuz.
١٨ - عقــدت الــدورة الحادية عشرة لمجلس اﻷمناء في جنيف خلال الفترة من ٣٠ آذار/ مارس حتى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بمشاركة السيد مايكل دودسن، والسيدة توف بيترسن، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز.

Mme Victoria Cáceres de Sandoval, Mme Eunice Lima, ancien Ministre de la culture;
السيدة فيكتوريا كاسيريس دي ساندوفال، والسيدة اونيسي ليما، وزيرة الثقافة السابقة؛

Mme Victoria Nwabuaku Okobi Nigéria
السيدة فيكتوريا موابواكو أوكوبي

Mme Victoria Forbes-Adam, au nom d'Amnesty International
السيدة فيكتوريا فوربيس - آدم، بالنيابة عن منظمة العفو الدولية

Facilitateur pour les autochtones : Mme Victoria TauliCorpuz
ميسِّر السكان الأصليين. السيدة فيكتوريا تولي - كوربوس

26. La représentante du groupe autochtone, Mme Victoria TauliCorpuz, a présenté le document conjoint des facilitateurs sur la composition et la participation.
26- قدمت ممثلة المجموعة القيادية للسكان الأصليين، السيدة فيكتوريا تولي - كوربوس، ورقة الميسِّرين المشتركة المتعلقة بالعضوية والمشاركة.

Mme Victoria Tauli-Corpuz a été élue Présidente-Rapporteur.
وانتخبت السيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز رئيسة - مقررة.

Mme Victoria Tauli-Corpuz y a assisté en sa qualité de membre de l'Instance et d'experte de la Fondation Tebtebba.
كما حضرتها السيدة فيكتوريا تاويلي - كوربوز باعتبارها عضوا في المنتدى وخبيرة من مؤسسة تبتيبا Tebtebba.

La session était présidée par Mme Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
وقد ترأست الدورة السيدة فيكتوريا تولي - كوربوز، رئيسة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Mme Victoria Cremeniuc
السيدة فيكتوريا كريمنيوك

Mme Victoria Hallum
السيدة فكتوريا هلوم

Rapporteur : Mme Victoria SANDRU (Roumanie)
المقررة: السيدة فكتوريا ساندرو )رومانيا(

Les membres ci-après ont été nommés pour participer au groupe de travail : Mme Heisoo Shin, Mme Victoria Popescu et Mme Hanne-Beate Schöpp-Schilling.
وقد عُّين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل: السيدة هيسو شين، والسيدة فيكتوريا بوبيسكو، والسيدة هانا - بيته شوب - شيلنغ.

Je souhaite également remercier le Président de la Sixième Commission, M. Phakiso Mochochoko, ainsi que les autres membres du Bureau — S. E. l'Ambassadeur Andrés Franco, Mme Victoria Hallum et M. Hiroshi Kawamura — pour leurs précieux conseils, leur soutien et l'amitié qu'ils m'ont offerts.
كما أود أن أشكر رئيس اللجنة السادسة، السيد فاكيسو موشوشوكو، وكذلك أعضاء المكتب اﻵخرين - سعادة السفير أندريه فرانكو، والسيدة فكتوريا حولم، والسيد هيروشي كاوامورا - لما قدموه لي من نصائح سديدة ودعم ومودة.