"mobile des" - Translation from French to Arabic

• الميدانية للموظفين في
• وسبطانتها

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Réforme du Service mobile des opérations de paix
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام

Rapport du CCQAB sur la réforme du service mobile des opérations de paix des Nations Unies
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies (A/57/78)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78)

Note du Secrétaire général transmettant ses observations concernant le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies (A/57/78 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام A/57/78) و Add.1)

L'Espagne a indiqué que sa législation employait le terme " éléments fondamentaux " , plutôt que " pièces et éléments " , pour désigner la carcasse, le canon et la culasse mobile des pistolets; la carcasse, le canon et le barillet des revolvers; la bascule et le canon des fusils de chasse; et la culasse mobile et le canon des fusils.
وذكرت إسبانيا أن تشريعاتها تُشير إلى " الأجزاء الأساسية " لا " الأجزاء والمكوّنات " ، بما في ذلك هيكل الطبنجة وسبطانتها ومغلاقها؛ وهيكل المسدس وسبطانته واسطوانته؛ ورجاحة بندقية الصيد وسبطانتها؛ ومغلاق البندقية وسبطانتها.

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies > > (A/57/78);
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78)؛

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies > > (A/57/78)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78)

iii) Le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile des opérations des Nations Unies et ses observations à ce sujet (A/57/78 et Add.1);
`3 ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام، وتعليقاته عليه، A/57/78 و Add.1؛

l) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies > > (A/57/78);
(ل) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78)؛

Rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies (A/57/78) et observations du Secrétaire général sur la question (A/57/78/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78) وتعليقات الأمين العام عليه (A/57/78/Add.1)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies > > (suite) (A/57/78 et Add.1 et A/57/434)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (تابع) (A/57/78, A/57/78/Add. 1 and A/57/434)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies > > (JIU/REP/2001/6).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (JIU/REP/2001/6).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du service mobile des opérations de paix des Nations Unies (JIU/REP/2001/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (JIU/REP/2001/6)

Note du Secrétaire général transmettant ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du service mobile des opérations de paix des Nations Unies (JIU/REP/2001/6) - Additif
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (JIU/REP/2001/6)-إضافة

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies > > (A/57/78) et observations du Secrétaire général sur la question (A/57/78/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78) وتعليقات الأمين العام عليه (A/57/78/Add.1)

M. Repasch (États-Unis d'Amérique) dit que le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile des opérations de paix des Nations Unies (A/57/78) présente un exposé complet et intéressant de la question, mais que le Secrétariat s'est déjà attaqué aux problèmes qui y sont abordés.
76- السيد ريباش (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه وإن كان تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78) يعطي نظرة عامة شاملة ومفيدة على الوضع، فإن معظم القضايا التي أثيرت فيه هي قيد المعالجة من قبل الأمانة العامة.

L'Espagne a indiqué que sa législation employait le terme " éléments fondamentaux " , plutôt que " pièces et éléments " , pour désigner la carcasse, le canon et la culasse mobile des pistolets; la carcasse, le canon et le barillet des revolvers; la bascule et le canon des fusils de chasse; et la culasse mobile et le canon des fusils.
وذكرت اسبانيا أن تشريعاتها تُشير إلى " الأجزاء الأساسية " بدل " الأجزاء والمكوّنات " ، بما في ذلك هيكل الطبنجة وسبطانتها ومغلاقها؛ وهيكل المسدس وسبطانته واسطوانته؛ ورجاحة البندقية وسبطانتها؛ ومغلاق الرشاشة وسبطانتها.