"mobilité personnelle" - Translation from French to Arabic

• التنقل الشخصي
• والتنقل الشخصي
• التنقل بأكبر
• التنقُّل الشخصي

Il relève que les mesures visant à assurer la mobilité personnelle sont insuffisantes, voire inexistantes.
وتشير اللجنة إلى عدم كفاية التدابير الرامية إلى كفالة التنقل الشخصي أو الافتقار إلى مثل هذه التدابير.

:: Des mesures d'accessibilité relatives au droit à la mobilité personnelle des personnes handicapées sont stipulées dans les contrats de gestion entre l'Etat fédéral et les trois sociétés du Groupe SNCB.
وتنص عقود الإدارة المبرمة بين الدولة الاتحادية ومجموعة الشركات الثلاث الوطنية للسكك الحديدية البلجيكية على تدابير إمكانية الوصول المتعلقة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التنقل الشخصي.

Article 20 : mobilité personnelle
المادة 20 التنقل الشخصي

XV. Article 20. mobilité personnelle 207 - 222 40
خامس عشر - المادة 20 - التنقل الشخصي 207-222 47

Article 20 − mobilité personnelle
المادة 20 التنقل الشخصي

166. On ne saurait exagérer la nécessité et l'importance de la mobilité personnelle.
166- لا يمكن التقليل من مدى الحاجة إلى التنقل الشخصي وأهميته.

Par ailleurs, les hôpitaux publics ont créé des unités de services d'orthopédie et de physiothérapie qui dispensent une formation en mobilité personnelle et évaluent les appareils adaptés aux besoins de chaque personne handicapée.
وقد أنشأت المستشفيات الحكومية أيضاً وحدات تقدم خدمات بشأن علاج العظام والعلاج الطبيعي وتقدم تدريبات على التنقل الشخصي وتُقيّم الأجهزة المناسبة للفرد.

XV. Article 20 - mobilité personnelle 234 - 239 41
خامس عشر - المادة 20: التنقل الشخصي 234-239 50

P. Article 20. mobilité personnelle 99−104 21
عين - المادة 20: التنقل الشخصي 99-104 29

208. Les Länder signalent toute une gamme de services d'appui visant à faciliter la mobilité personnelle.
208- وتشير الأقاليم إلى وجود مجموعة واسعة من خدمات الدعم الرامية إلى تيسير التنقل الشخصي.

P. Article 20. mobilité personnelle
عين - المادة 20: التنقل الشخصي

Article 20. mobilité personnelle 128−135 27
المادة 20- التنقل الشخصي 128-135 32

N. mobilité personnelle (art. 20) 127−128 33
نون - التنقل الشخصي (المادة 20) 127-128 36

Article 20. mobilité personnelle 256 - 268 42
المادة 20- التنقل الشخصي 256-268 51

Article 20: mobilité personnelle 203−210 35
المادة 20: التنقل الشخصي 203-210 42

Article 20 mobilité personnelle 34
المادة 20 التنقل الشخصي 40

Protection de l'intégrité de la personne, droit de circuler librement et nationalité, autonomie de vie et inclusion dans la société, mobilité personnelle
حماية السلامة الشخصية؛ وحرية التنقل والجنسية؛ والحق في العيش المستقل والإدماج في المجتمع؛ والتنقل الشخصي

Les États parties prennent des mesures efficaces pour assurer la mobilité personnelle des personnes handicapées, dans la plus grande autonomie possible, y compris en:
تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية، بما في ذلك ما يلي:

mobilité personnelle (art. 20)
التنقُّل الشخصي (المادة 20)