"modalités de comptabilisation des quantités attribuées" - Translation from French to Arabic

• طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة
• طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة
• طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة
• طرائق المحاسبة المتعلقة بالكمية المسندة
• طرائق احتساب الكميات المسندة

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

Cette vérification faite, la Partie hôte peut délivrer la quantité appropriée d'URE conformément aux dispositions pertinentes de la décision /CMP.1 (Modalités de comptabilisation des quantités attribuées).
وبعد الانتهاء من هذا التحقق، يجوز للطرف المضيف أن يصدر الكمية الملائمة من وحدات خفض الانبعاثات وفقا للأحكام ذات الصلة من المقرر -/م أإ-1 (طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة).

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

19/CP.7 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto 57
19/م أ-7 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو 64

C. Modalités de comptabilisation des quantités attribuées en vertu
جيم- طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب المادة 7-4

8. Par sa décision 19/CP.7, la Conférence des Parties a recommandé qu'à sa première session, la COP/MOP adopte les Modalités de comptabilisation des quantités attribuées définies en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
8- أوصى مؤتمر الأطراف، في مقرره 19/م أ-7، بأن يعتمد مؤتمر الأطراف عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف، في دورته الأولى، طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

E. Modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre de l'article 7.4
هاء- طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب المادة 7-4

13/CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto 25
13/م أإ-1 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو 26

13/CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
13/م أإ-1 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

ii) La décision 13/CMP.1 sur les Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

a) Décision 13/CMP.1 sur les Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
(أ) المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة المشمولة بالفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

a) Décision 13/CMP.1 sur les Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
(أ) المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

1. Adopte les Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto, qui figurent dans l'annexe à la présente décision;
1- يعتمد طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو، كما وردت في مرفق هذا المقرر؛

f) Les informations sont mises à la disposition du public conformément à l'annexe de la décision /CMP.1 (Modalités de comptabilisation des quantités attribuées);
(و) ما إذا كانت المعلومات متاحة للجمهور وفقا لمرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة)؛

Consciente des décisions -/CP.7 (art. 6), -/CP.7 (art. 12), -/CP.7 (art. 17), -/CP.7 (Respect des dispositions), -/CP.7 (Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie) et -/CP.7 (Modalités de comptabilisation des quantités attribuées),
وإدراكا منه للمقررات -/م أ-7 (المادة 6)، و-/م أ-7 (المادة 12)، و-/م أ-7 (المادة 17)، و -/م/ أ -7 (الامتثال)، و-/م أ-7 (استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة)، و م/أ-7 (طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة)،

∙ Arrêter avant la première période d'engagement les Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.
● البت في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة قبل فترة الالتزام اﻷولى.

ii) La Partie porte à la rubrique < < Soustractions > > la quantité correspondante d'UQA converties ou, dans le cas de projets UTCATF, la quantité correspondante d'UAB converties, conformément au paragraphe 29 de l'annexe de la décision /CMP.1 (Modalités de comptabilisation des quantités attribuées).
`2` ويُبلغ الطرف تحت `الأرصدة المدينة` الكمية المقابلة من وحدات الكمية المسندة التي جرى تحويلها أو، في حالة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، الكمية المقابلة من وحدات الإزالة التي جرى تحويلها، عملا بالفقرة 29 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكمية المسندة).

La décision existante de la CMP sur les Modalités de comptabilisation des quantités attribuées a été adoptée conformément au paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole.
وقد اعتُمد مقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المعمول به حالياً في تحديد طرائق احتساب الكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من البروتوكول().