"mode de suspension" - Translation from French to Arabic

• طريقة التعليق

Parler de l'extinction du traité ou la suspension de son application soulevait nécessairement la question du mode de suspension ou d'extinction.
ومناقشة النتيجة المحتملة من حيث التعليق أو الإنهاء تطرح بالضرورة مسألة طريقة التعليق أو الإنهاء.

9. Article 8. mode de suspension de l'application
9- المادة 8- طريقة التعليق أو الإنهاء 176-178 51

Projet d'article 8. mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
مشروع المادة 8 - طريقة التعليق أو الإنهاء

En cas de conflit armé, le mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité est le même que les modes de suspension de l'application et d'extinction prévus dans les dispositions des articles 42 à 45 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
في حالة نزاع مسلح، تكون طريقة التعليق أو الإنهاء بنفس أشكال التعليق أو الإنهاء الواردة في أحكام المواد 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.

Projet d'article 8. mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
10 - مشروع المادة 8 - طريقة التعليق أو الإنهاء

Article 8. mode de suspension de l'application
المادة 8- طريقة التعليق أو الإنهاء 304-305 141

Projet d'article 8 - mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
9 - مشروع المادة 8- طريقة التعليق أو الإنهاء

9. Projet d'article 8 - mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
9 - مشروع المادة 8 - طريقة التعليق أو الإنهاء

mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
مشروع المادة 8 طريقة التعليق أو الإنهاء

En cas de conflit armé, le mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité est le même que les modes de suspension de l'application et d'extinction prévus dans les dispositions des articles 42 à 45 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
في حالة النزاع المسلح، تكون طريقة التعليق أو الإنهاء بنفس أشكال التعليق أو الإنهاء الواردة في أحكام المواد 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.

Projet d'article 8 - mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
9 - مشروع المادة 8 - طريقة التعليق أو الإنهاء

mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
طريقة التعليق أو الإنهاء

Article 8. mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
المادة 8- طريقة التعليق أو الإنهاء()

Dans le troisième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités (A/CN.4/578 et Corr.1), le mode de suspension de l'application ou d'extinction a été traité dans le projet d'article 8 par analogie avec les dispositions des articles 42 à 45 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
1 - في التقرير الثالث عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات (A/CN.4/578)، تم تناول طريقة التعليق أو الإنهاء في مشروع المادة 8 قياسا على المواد 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات().

9. Article 8. mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
9- المادة 8- طريقة التعليق أو الإنهاء()