"modifications à apporter au statut" - Translation from French to Arabic

• تعديلات على النظام الأساسي
• تعديلات للنظامين الأساسي
• التعديلات المدخلة على النظام الأساسي
• التعديلات على النظام الأساسي
• تعديلات النظام الإداري

modifications à apporter au Statut du personnel
إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

modifications à apporter au Statut du personnel
تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

modifications à apporter au Statut et au Règlement du personnel
تعديلات للنظامين الأساسي والإداري للموظفين

modifications à apporter au Statut du personnel : changements supplémentaires
التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين التي أدخلت عليها تغييرات

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Statut du personnel
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(

Au paragraphe 75 de sa résolution 65/247, l'Assemblée a décidé de remettre à sa soixante-sixième session l'examen du projet de modifications à apporter au Statut du personnel présenté par le Secrétaire général.
وقد قررت الجمعية العامة، في الفقرة 75 من قرارها 65/247، أن ترجئ النظر في اقتراح الأمين العام الداعي إلى إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين إلى دورتها السادسة والستين.

iv) modifications à apporter au Statut du personnel (résolution 62/269), A/65/213;
' 4` تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (القرار 62/269)، A/65/213؛

modifications à apporter au Statut du personnel (A/63/189)
تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/189)

modifications à apporter au Statut du personnel (A/63/694)
تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694)

modifications à apporter au Statut du personnel (A/63/694 et A/63/754)
إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694 و A/63/754)

Pour la suite des débats, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Statut du personnel (A/63/694) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/63/754).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند تقرير الأمين العام بشأن تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/754).

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Statut du personnel1;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(1)؛

h) modifications à apporter au Statut du personnel (A/65/213);
(ح) تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/65/213)؛

c) modifications à apporter au Statut et au Règlement du personnel (A/68/129);
(ج) تعديلات للنظامين الأساسي والإداري للموظفين (A/68/129)؛

modifications à apporter au Statut du personnel :
التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين التي أدخلت عليها تغييرات

Les modifications à apporter au Statut du personnel qui nécessiteraient l'approbation de l'Assemblée générale sont exposées à l'annexe II du présent rapport.
وترد التعديلات على النظام الأساسي للموظفين التي يتعين أن توافق عليها الجمعية العامة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Statut et au Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين