"modifications à apporter aux" - Translation from French to Arabic

• تنقيحات ينبغي إدخالها على
• التعديلات المقترح إدخالها على
• التغييرات اللازم إدخالها على
• التغييرات على
• تنقيحات ينبغي اجراؤها فيما يتصل
• التعديلات المطلوب إدخالها على
• تعديلات للمبادئ

modifications à apporter aux données déjà communiquées: Annexe II
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات أُبلغ عنها سابقا:

modifications à apporter aux données déjà communiquées:
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات أُبلغ عنها سابقا:

modifications à apporter aux procédures financières de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et de son secrétariat 4
التعديلات المقترح إدخالها على الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئتيه الفرعيتين والأمانة 4

modifications à apporter aux données déjà communiquées: Néant
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات أُبلغ عنها سابقاً:

modifications à apporter aux données déjà communiquées:
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات سبق الإبلاغ عنها:

modifications à apporter aux données déjà communiquées:
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات أبلغ عنها سابقا:

modifications à apporter aux procédures financières de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et de son secrétariat
التعديلات المقترح إدخالها على الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئتيه الفرعيتين والأمانة

modifications à apporter aux textes explicatifs des programmes figurant dans le rapport du Secrétaire général
التغييرات اللازم إدخالها على السرد البرنامجي الوارد في تقرير

Le HCR est cependant convaincu que toutes les modifications à apporter aux systèmes seront achevées d’ici le troisième trimestre de 1999.
٢٨ - على أن المفوضية على ثقة بأنه سيتم إدخال التغييرات على النظم في الربع الثالث من عام ١٩٩٩.

modifications à apporter aux données communiquées antérieurement : NEANT
تنقيحات ينبغي اجراؤها فيما يتصل ببيانات سبق إبلاغها: لا شئ

Les modifications à apporter aux produits seraient les suivantes :
وستكون التعديلات المطلوب إدخالها على النواتج كما يلي:

9. La Réunion est convenue que, pour rationaliser encore davantage l'élaboration du rapport du Secrétaire général, le secrétariat de la Réunion proposerait, en consultation avec les points focaux, les modifications à apporter aux directives concernant la présentation des documents contenant les informations devant être incorporées au rapport.
9- ومن أجل زيادة تبسيط عملية إعداد تقرير الأمين العام، اتفق الاجتماع على أن تقترح أمانة الاجتماع، بالتشاور مع جهات الوصل، تعديلات للمبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم المساهمات التي تحتوي على معلومات يتوخى إدراجها في ذلك التقرير.