"modifier le mandat de la" - Translation from French to Arabic

• تعديل ولاية بعثة مراقبي
• بتعديل ولاية بعثة

2. Décide de modifier le mandat de la MONUL, qui sera chargée des tâches suivantes :
٢ - يقرر تعديل ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا بحيث تحدد على النحو التالي:

2. Décide de modifier le mandat de la MONUL, qui sera chargée des tâches suivantes :
" ٢ - يقرر تعديل ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا بحيث تحدد على النحو التالي:

11. La décision du Conseil de sécurité de modifier le mandat de la MONUL a entraîné l'accroissement des effectifs du personnel de la mission d'observation.
١١ - وأدى قرار مجلس اﻷمن الذي يقضي بتعديل ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة فــي ليبريا الـــى ما يدعو الى زيادة عدد أفراد موظفي بعثة المراقبين.

10. Dans sa résolution 912 (1994) du 21 avril 1994, le Conseil de sécurité, ayant examiné le rapport du Secrétaire général4, a décidé, compte tenu de la situation qui régnait au Rwanda, de modifier le mandat de la MINUAR et d'autoriser des effectifs réduits, ainsi qu'il était indiqué aux paragraphes 15 à 18 du rapport du Secrétaire général.
١٠ - وبقراره ٩١٢ )١٩٩٤( المؤرخ ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، قرر مجلس اﻷمن، بعد أن نظر في تقرير اﻷمين العام)٤(، أن يقوم، على ضوء الحالة في رواندا، بتعديل ولاية بعثة تقديم المساعدة وأن يأذن بتخفيض مستوى القوة على النحو المبين في الفقرات ١٥ الى ١٨ من تقرير اﻷمين العام تحقيقا لهذا الغرض.

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 866 (1993) du 22 septembre 1993, par laquelle le Conseil de sécurité a autorisé la création de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL), et à la résolution 1020 (1995) du 10 novembre 1995, par laquelle le Conseil a décidé de modifier le mandat de la MONUL.
يشرفني أن أشير إلى القرار ٨٦٦ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الذي أذن مجلس اﻷمن بموجبه بإنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وإلى القرار ١٠٢٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الذي قرر فيه المجلس تعديل ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.