"mohamed mahmoud ould el ghaouth" - Translation from French to Arabic

• محمد محمود ولد الغوث

Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth
محمد محمود ولد الغوث

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)***
السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(***

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)**
السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(**

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth 98
السيد محمد محمود ولد الغوث ٩٨

Président : M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)
الرئيس: السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(

Président : M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)
الرئيس: محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(

24. Le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention s'est réuni sous la présidence de M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie).
24- اجتمعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية برئاسة السيد محمد محمود ولد الغوث (موريتانيا).

20. Le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention s'est réuni sous la présidence de M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie).
20- اجتمعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية برئاسة السيد محمد محمود ولد الغوث (موريتانيا).

26. Par sa décision 2/COP.4, la Conférence des Parties a élu M. Willem R. J. Van Cotthem (Belgique) et M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie) coprésidents du Groupe de travail spécial.
26- انتخب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-4، السيد فيليم ر. ج. فان كوتهيم (بلجيكا) والسيد محمد محمود ولد الغوث (موريتانيا) رئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص.

63. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie) et M. Paul Watkinson (France).
63- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال برئاسة مشتركة بين السيد محمد محمود ولد الغوث (موريتانيا) والسيد بول واتكينسون (فرنسا).

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie).
السيد محمد محمود ولد الغوث (موريتانيا)

8. A sa 1ère séance plénière, le 30 septembre, la Conférence a élu M. Mohamed Mahmoud Ould El—Ghaouth (Mauritanie) Vice—Président de la Conférence.
٨- انتخب المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر، السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا( نائبا لرئيس المؤتمر.

15. A la même séance, sur proposition du Président, la Conférence a nommé M. Mohamed Mahmoud Ould El—Ghaouth (Mauritanie) Président du Comité plénier.
٥١- وفي الجلسة نفسها، قام المؤتمر، بناء على اقتراح من الرئيس، بتعيين السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا( رئيسا للجنة الجامعة.

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie)*
السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(*

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie).
السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(؛

M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie);
السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(؛

20. Également à la 6e séance, le Président du Groupe de travail I, M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie) a rendu compte des résultats des délibérations de ce groupe de travail et présenté trois projets de décision que le Groupe a recommandé au Comité d'adopter.
٢٠ - وفي الجلسة السادسة أيضا، قدم رئيس الفريق العامل اﻷول، السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا( تقريرا عن نتائج المداولات التي دارت في الفريق العامل وعرض ثلاثة مشاريع مقررات كان الفريق العامل قد أوصى اللجنة باعتمادها.

15. À la 7e séance, le Président du Groupe de travail I, M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie), a rendu compte des débats de ce groupe de travail et présenté quatre projets de décisions que le Groupe de travail recommandait au Comité d'adopter.
١٥ - في الجلسة ٧، المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير، قدم رئيس الفريق العامل اﻷول، السيد محمد محمود ولد الغوث )موريتانيا(، تقريرا عن نتائج المداولات التي أجراها ذلك الفريق العامل، وعرض أربعة مشاريع مقررات أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

16. À sa 1re séance plénière, la Conférence a pris note de la communication du Ministre béninois des affaires étrangères indiquant que M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritanie) avait été désigné pour remplacer S. E. M. Rogatien Biaou (Bénin) en tant que Président du Comité pour la période de son mandat restant à courir.
16- أحاط المؤتمر علماً، في جلسته العامة الأولى، برسالة موجهة إليه من وزير الشؤون الخارجية لبنن تفيد أنه وقع الاختيار على السيد محمد محمود ولد الغوث (موريتانيا) ليحل محل معالي السيد روغاتيان بياو (بنن) في رئاسة اللجنة خلال الفترة المتبقية من ولايته.