"mohammed bin mubarak al-khalifa" - Translation from French to Arabic

• محمد بن مبارك آل خليفة

S. E. le cheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa Ministre des affaires étrangères de Bahreïn
- معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين

La délégation du Conseil de coopération du Golfe (CCG) était conduite par S. E. Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn et Président du Conseil des ministres du CCG.
وترأس وفد مجلس التعاون لدول الخليج العربية معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية في مملكة البحرين ورئيس المجلس الوزاري التابع لمجلس التعاون.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. le Cheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية البحرين، سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de Bahreïn, S. E. le cheik Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: الكلمة اﻵن لوزير خارجية البحرين، سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de Bahreïn, S. E. le cheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أُعطي الكلمة للشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين.

Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa (Bahreïn) (parle en arabe) : J'ai le plaisir de présenter mes félicitations et mes meilleurs voeux à M. Julian Hunte à l'occasion de son élection à la présidence de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale et d'exprimer ma confiance en sa capacité de garantir une session productive et couronnée de succès en tant que représentant de son pays ami, Sainte-Lucie.
الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة (البحرين): يطيب لي بمناسبة انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الحالية، أن أعرب عن تمنياتي لكم بالتوفيق، وثقتي في إدارة ناجحة لمداولاتها في ظل ترؤسكم لأعمالها، ممثلا لبلدكم الصديق سانت لوسيا.