"moins on" - Translation from French to Arabic

• الأقل نحن
• الاقل نحن
• الاقل اننا
• الأقل لا
• الأقل لدينا
• الأقل لسنا
• فعلى الأقل
• كلما قل
• كُلما

Au moins on sait qu'un des suspects est fan de foot.
على الأقل نحن نعلم أن المشتبه محب لكرة القدم

Au moins, on sait qui commande.
على الأقل نحن نعرف من هو الذي يدير العرض الآن

Au moins on sait que notre cible est codeur.
على الأقل نحن نعرف بأن الهدف هو داهية النصوص

Si ça concerne ce lieu, au moins on l'a peut-être interrompu.
لو كان الامر متعلق بالمكان فعلى الاقل نحن ازعجناه

Au moins, on sait où l'échange aura lieu.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم بمكان حدوث التبادل

Mais au moins, on sait qui était là cette nuit.
ولكن على الأقل نحن نعرف الذي كان كل شيء هناك في تلك الليلة.

Pas encore, mais au moins on entend quelques conversations intéressantes de ces 2 clubs de lecture.
ليس بعد، لكن على الأقل نحن نسمع بعض المناقشات المثيرة للاهتمام من ناديي الكتب هناك

Au moins on sait qu'il peut parler.
على الأقل نحن نعرف إنّه قادرٌ على الكلام

Au moins on n'est pas les seuls mal habillés.
حسنا و كذلك انت على الأقل نحن نرتدي الملابس الأعتيادية

Au moins on sait qu'on peut leur faire confiance.
على الأقل نحن نعلم أننا يمكن أن نثق بهم.

Et bien, au moins on sait que tu n'as pas été adopté.
حسناً , على الأقل نحن نعرف أنت لست متبني

elle est dans le coma depuis 10 jours bien, au moins on sait qu'elle n'a pas écrasé Mr.
هي كانت في غيبوبة لمدة 10 يوما حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنها لم تدهس السيد ساتون

Au moins on connait les chapitres sur nous deux.
على الأقل نحن نعرف الفصول المتعلقة ببعضنا البعض

Eh bien, au moins on sait que le tueur est de Brooklyn.
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن القاتل من بروكلين

Au moins on est ensemble. On va trouver.
على الاقل نحن ما زلنا معا وسنكتشف ما حدث

Au moins on sait pourquoi il avait un mallette.
حسناً, على الاقل نحن نعرف لماذا كان لدية تلك الحقيبة

"Eh bien, au moins on sait que tu as de bons réflexes."
على الاقل اننا نعلم ان لديك المرونة

- Au moins, on peut dire... que votre roman a produit une phrase mémorable.
انظر لها بذلك: روايتك أنتجت جملة واحدة على الأقل لا تنسى

C'est pas drôle. Au moins on a eu une piscine.
الأمر ليس ممتعاً، على الأقل لدينا حمام سباحة

Au moins, on n'a pas besoin d'être dans cette ligne.
حسناً , على الأقل لسنا مضطرتين للوقوف فيه

Faut être honnête, Je préfère chasser les dinosaures sur la terre ferme au moins on peut les voir venir.
يجب أن أكون صريحًا، أفضل تعقب الديناصورات في أرض جافة، فعلى الأقل يمكنك رؤيتهم وهم يهاجمون

moins on utilise de ressources, moins il y a à traquer.
كلما قل عدد مصادر الشخص كلما قلت احتمالات تعقبه

Parce que moins on en sait sur nous même, mieux c'est.
لإننا كُلما عرفنا قليلاً بشأننا كلما كانت الأمور أفضل