"moins une" - Translation from French to Arabic

• موعد الإدلاء
• الأقل
• وشيكاً
• نسخة منها
• أقل تقدير
• الاقل
• وشيكًا
• وشيكا
• واحدة أو أكثر من
• واحدة على
• لمدة لا تقل عن
• تواتُر ذلك النشر عن
• عامة واحدة
• لا يقل
• نسخة من بيانها

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant le début de la séance à papersmart2@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان papersmart2@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart4@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart4@un.org.

Au moins une recommandation de cette nature dans chaque décision du Conseil d'administration
توصية واحدة من هذا القبيل على الأقل في كل مقرر للمجلس التنفيذي

Pourcentage de dossiers renvoyés au moins une fois par le Comité des marchés du Siège
النسبة المئوية للحالات التي تردّها لجنة المقر للعقود على الأقل مرة واحدة

Il était moins une, mais j'étais officiellement tiré d'affaire.
لقد كان وشيكاً لكنني رسمياً أصبحت بعيداً عن الخطر

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart6@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان papersmart6@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant le début de la séance à papersmart2@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart2@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart@un.org.
وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart@un.org.

iv) Maîtrise d'au moins une des langues officielles de l'ONU;
الكفاءة اللغوية في واحدة على الأقل من لغات الأمم المتحدة الرسمية؛

Il devrait se rendre dans les trois sièges du Tribunal du contentieux administratif ainsi que dans au moins une mission de maintien de la paix.
وفي هذا الصدد، يتوقع أن الفريق سيحتاج لزيارة المقار الثلاثة لمحكمة المنازعات وبعثة واحدة من بعثات حفظ السلام على الأقل.

Brandis ça sous leur nez ! moins une !
نعم إصعد لهناك وأقطع الاسلاك جدف ذلك كان وشيكاً

À cette fin, une cellule de contrôle de la qualité chargée d’évaluer au moins une fois par mois la performance de chaque section de déminage ainsi qu’un groupe de travail technique officiel ont été créés.
وأقيمت، لهذا الغرض، خلية لضمان الجودة تقيم أداء كل فصيلة مرة في الشهر على أقل تقدير وأنشئ فريق تقني عامل رسمي.

Quel soulagement de trouver au moins une personne sur laquelle je puisse soulager ma misère.
يالها من راحة ان تجد على الاقل شخصا واحد يخفف عنك مشقاتك

Il était moins une...
كان ذلك وشيكًا.

Steven c'était moins une, tu dois arrêter de poser tes mains sur moi
أوه يا إلهي ، كان هذا وشيكا تحتاج أن تتعلم إبقاء يديك بعيدة عني

Elles instituent un bilan annuel, par l'organe directeur du Bureau international du Travail, des pays qui n'ont pas ratifié au moins une convention de chaque catégorie.
وهو يقضي بإجراء استعراض سنوي، يقوم به مجلس إدارة مكتب العمل الدولي للبلدان التي لم تصدق على واحدة أو أكثر من الاتفاقيات المتعلقة بكل فئة من الفئات اﻷربع.

Les détenus peuvent se promener au moins une heure par jour.
ويسمح للمحتجزين بالمشي في الهواء الطلق لمدة لا تقل عن ساعة كل يوم.

L'entité adjudicatrice publie périodiquement, mais au moins une fois par an, un avis concernant l'ensemble de ces marchés.
وتنشر الجهة المشترية، من حين إلى آخر، إشعارا جامعا لكل ما أُرسي من عقود من هذا القبيل، على ألاّ يقلّ تواتُر ذلك النشر عن مرة واحدة في السنة.

Autrement dit, il y a au moins une bibliothèque dans pratiquement toutes les villes et localités.
وبذلك يوجد في كل مدينة أو بلدة تقريباً مكتبة عامة واحدة على اﻷقل.

Des exemplaires de ce plan ont été envoyés à 36 500 chefs d'entreprise employant au moins une cinquantaine de personnes.
وأُرسلت نسخ من هذه الخطة إلى ٠٠٥ ٦٣ رب عمل يستخدم ما لا يقل عن ٠٥ شخصاً تقريباً.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart1@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال بوابة توفير الورق أن تبعث نسخة من بيانها ساعة واحدة على الأقل قبل الإدلاء بها على العنوان التالي: papersmart1@un.org.