"monétaires internationales et le développement" - Translation from French to Arabic

• النقدية الدولية والتنمية
• النقدية والمالية الدولية والتنمية

Appui technique au Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales et le développement.
تقديم الدعم التقني لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

Appui technique au Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement
تقديم الدعم التقني لفريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية

Au niveau international, le Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement a poursuivi ses travaux visant à renforcer la coopération entre les pays membres du Groupe.
وعلى الصعيد الدولي، قام فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية بمتابعة تعزيز عمله بين بلدانه الأعضاء.

Bon nombre des propositions faites par les institutions de Bretton Woods, comme la taxe sur le carbone préconisée par le FMI, n'ont pas été bien accueillies par le Groupe intergouvernemental des Vingtquatre sur les affaires monétaires internationales et le développement (G24).
وكثير من المقترحات التي صاغتها مؤسسات بريتون وودز، مثل الضريبة على غاز الفحم التي يؤيدها صندوق النقد الدولي، لم يُحسن تلقيها فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

Six études établies au titre du projet d'appui technique au Groupe intergouvernemental des VingtQuatre pour les questions monétaires internationales et le développement (G24) ont été publiées dans la collection G24 Discussion Paper Series.
:: ونُشرت في إطار سلسلة ورقات المناقشة التي تصدر عن مجموعة الأربعة والعشرين، ست دراسات أعدت في إطار مشروع الدعم التقني المقدم إلى مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والمالية الدولية والتنمية (مجموعة ال24).

Des exposés sont présentés par M. Mukhisa Kituyi, Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED); M. Amadou Sy, Brookings Institution; et M. Amar Bhattacharya, Directeur du Secrétariat du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement.
وقدم عرضا كل من السيد موخيسا كيتوي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ والسيد أمادو سي، " مؤسسة بروكينغيز " ؛ والسيد عمار باتاتشاريا، مدير أمانة فريق الأربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية.

Documents de synthèse établis à l'intention du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement (10); Issues in International Monetary and Financial Policies and Globalization (Questions relatives aux politiques financières et monétaires internationales et à la mondialisation) (répertoire) (2)
:: ورقات مناقشة لفريق اﻟ 24 الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (10)؛ وقضايا متعلقة بالسياسات النقدية والمالية الدولية والعولمة (خلاصة وافية) (2)

9. La CNUCED contribue à accroître la cohérence des décisions économiques adoptées (par. 28 du Consensus de São Paulo) en apportant un appui technique au Groupe intergouvernemental des VingtQuatre pour les questions monétaires internationales et le développement (G24) avec la publication des Documents de travail − Série G24 .
9- ويشمل إسهام الأونكتاد في زيادة التماسك في عملية رسم السياسات الاقتصادية العالمية (الفقرة 28 من توافق آراء ساو باولو) مشروع تقديم الدعم التقني لمجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية فيما يخص الشؤون النقدية والمالية الدولية والتنمية (مجموعة ال24)، مع نشر ورقات البحوث في سلسلة ورقات المناقشة الخاصة بمجموعة ال24.