"mon âme" - Translation from French to Arabic

• روحي
• روحى
• بروحي
• روحِي
• لروحي
• وروحي
• أعماقي
• لروحى
• رِوحِي
• خُلدي
• القلب قد
• الآن أدركت
• روحَي
• رُوحِي
• ضميري

Tu sais, me crier dessus, m'a forcé à creuser en profondeur dans mon âme.
تعرفين , صرامتكِ معي أجبرتني ان احفر عميقاً وصولاً لإعماق روحي

Je n'ai jamais ressenti ça avant, mon sang bout et mon âme souffre !
التي لم أقابلها قط تغلي الدماء في عروقي وتتأذى روحي, لماذا؟

C'est pour ça qu'il en a après elle, et là où il va l'emmener cette fois, seule mon âme pourrait être assez maudite pour la suivre là-bas.
وهذا هو السبب في الذى يجري لها مرة أخرى، حيث تتخذ لها هذه المرة، قد تكون روحي الوحيده الملعونه بما فيه الكفاية

Mais mon enfant... mon âme... tu n'as qu'à mettre les infos pour voir que pour lui les mauvaises choses ne font que commencer.
لكن طفلي ، روحي كل ما عليك القيام به هو تشغيل الأخبار لتري أن الأمور السيئة بالنسبة له

Le marché que j'ai conclu avec Donna portait sur mon âme.
الاتفاق الذي قطعته مع دونا كان من أجل روحى

C'était un homme bien, mais ce n'était pas mon âme sœur.
لقد كان رجلاً صالحاً لكنه لم يكن توأم روحي

Ouais, le fait est que bien que Lily soit mon âme soeur, la relation à longue distance nous a presque tués.
نعم .. المغزى هو انه بالرغم من ان ليلي هي شريكة روحي العلاقات البعيدة تقريباً مازالت تقتلنا

Je crois que mon âme est déjà ailleurs et qu'elle nous regarde en se disant que vous êtes merveilleuse de réconforter une ombre.
أؤمن أنّ روحي مضتْ قدماً و تنظرُ إليّ من علٍ الآن متعجّبةً من مدى لطافتكِ في مواساة ظلّ

J'ai risqué mon âme pour détruire les bêtes de la nuit.
لقد عرضت روحي للخطر لأدمر وحوش الليل من أجلكم.

Cela peut paraître ringard, mais je pense que tu pourrais être mon âme soeur
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Je ne pense pas que mon âme soeur se trouve d'un simple clic de souris.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

mon âme, comment vas-tu ? Causons, le jour est encore loin.
كيف الحال يا روحي لنتحدث، فهو ليس ضوء النهار

mon corps sera lavé dans l'eau pure, et mon âme purifiée
ويجب أن يُغسل جسدي في الماء النقي, وتُغسل روحي

Et en conséquence, comme fille sage, belle et sincère, elle occupera pour toujours mon âme constante.
لذا، اذا كانت هى عاقلة وجميلة وصادقة سيكون مكانها دائماً في أعماق روحي

Alors tu crois qu'Odin l'envoyait prendre mon âme ?
اذن ، هل تعتقد أنّه أُرسل من قِبل أودين ليأخذ روحي ؟

Écoutes, j'ai mis mon âme à nu, pour que tu racontes cette histoire, ça a intérêt d'être bien.
اسمع , ابني, لقد كشفت عن روحي لكي تروي هذه القصة من الجدير أن تكون جيدة

Jusqu'à ce que Dieu pardonne mes péchés et libère mon âme.
حتى عفى الإله عن سيئاتي و جعل من روحي حرة.

Mais je n'ai pas le temps de laisser mon âme mourir avec le boulot le plus chiant au monde.
لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية.

Je pense que j'ai le droit de savoir maintenant, ce que vous avez prévu pour moi, pour mon âme.
اعتقد انه لدى الان الحق فى معرفة ماذا خططتى من أجلى , من أجل روحى

J'ai été obligé de dispenser les sacrements car de toute mon âme, je reste un prêtre.
كنت ملزم بمنحه العفو لأن شخصية القس المتعذر محوها ما زالت باقية بروحي

Jésus-Christ, reçois mon âme. Seigneur, aie pitié de mon âme.
يَاإلهي أحصَل علَى روحِي يَارب إشفِق علَى روحِي

Les mensonges que je t'ai dits ont empoisonné mon âme.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

J'ai mis mon âme et mon coeur à l'ouvrage pour la fête d'anniversaire de l'Institut.
لقد سكب قلبي وروحي للتخطيط لهذه الحفلة الذكرى السنوية للمعهد والموضوع مدهش

Je ne cache pas le contenu de mon âme.
لا أخفي شيئاً في أعماقي يا سيدي

Je suis le capitaine de mon âme.
و أنا القائدُ لروحى

Dites-lui que je ne peux prêter serment sans que mon âme soit damnée pour l'éternité.
أخبِره بِأنِني لَن أؤدِي اليَمِين مِن دِون إدَانة رِوحِي لخِلود الجَمِيع

Bon, on change "endroits de mon âme", si je peux garder ma séquence d'accord.
اسمعيني، سنغيّر "أماكن في خُلدي"، إن أبقيت على تسلسل النغمات

Que tu es... Celui de mon âme, de ma vie, de mes rêves... Depuis le début
" أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن "

De toute mon âme Et de tout mon cœur,
الآن أدركت هناك الكثير لاتعلمه

Cette foi nourrit mon âme, mais aussi celle de mes paroissiens.
أي إيمان الذي لَيسَ يَغذّي روحَي فقط لكن أولئك مِنْ أبرشييي.

Mais qu'importe, puisqu'elle nourrit mon corps et non mon âme.
ولَكِن هَذا لاشَيء، لأنَه يَتعلَق بجَسدِي لا رُوحِي

L'état dit que les 3 mois que j'ai passé en détention juvénile ont essuyé mon passé, mais mon âme me dit autre chose.
الدولة تقول بأن 3 أشهر من الجرائم قد مسحت، لكن ضميري يخبرني غير ذلك