"mon épaule" - Translation from French to Arabic

• كتفي
• كتفى

Je t'aiderais bien, mais tu connais l'état de mon épaule.
حسناً، كُنت أرغب مساعدتك لكنكِ تعرفين حاله كتفي.

J'ai senti son bras, sa chaleur et j'ai senti le couteau dans mon épaule.
لقد لمست يدها، وقد كانت دافئة، وأحسست بطعنتها اللعينة في كتفي.

Je la jetterais sur mon épaule et la trainerais dans la neige jusqu'à cette cabane.
ألقي بساقيه الخلفيتيين على كتفي واسحبه معي عبر الثلوج لذلك الكوخ الصغير

Tu l'as regardé par-dessus mon épaule pendant qu'on faisait l'amour.
لقد شاهدتها من فوق كتفي ونحن نمارس الجنس.

Ça me met mal à l'aise que tu lises par-dessus mon épaule.
أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق كتفى هكذا

Gardez votre main sur mon épaule jusqu'à ce que nous ayons franchi le seuil.
ضع يدكَ على كتفي و لا تفلتها حتى نعبر من الباب

Regardez par-dessus mon épaule. Le barbu à la chemise de cow-boy.
الآن، انظري خلف كتفي الرجل الملتحي ذو قميص الكاوبوي

Discrètement, regarde par-dessus mon épaule et dis-moi si tu le vois.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

mon épaule peut battre ton genou n'importe quel jour de la semaine.
كتفي الردئ يمكنة أن يتغلب على ركبتك الرديئة أي يوم من أيام الأسبوع

Après l'attaque de démon à l'Institut, la douleur à mon épaule était atroce.
بعد هجوم ذلك الشيطان على المعهد كان الألم في كتفي سيئ للغاية

Je sais que je regarderai toujours par dessus mon épaule au cas où Tito envoie encore quelqu'un mais vous aviez raison.
وأنا أعلم أنني سوف يكون دائما تبحث على كتفي للشخص التالي تيتو يرسل له، ولكن

A quel point ça serait cool de l'avoir sur mon épaule avec ma chemise flottant dans le vent ?
إلى أي درجة سيكون رائعًا وهو يجلس على كتفي بينما قميصي تحركه الرياح؟

Et quand elle pleurera sur votre disgrâce, mon épaule saura la réconforter.
وعندما ستبكي على حالتك الصعبة اعدك ان كتفي سيكون وسيلة راحتها

Donc j'ai besoin que tu m'aides à remettre mon épaule en place.
لذلك سوف أحتاجكِ أن تدفعي كتفي إلى الوراء حتى تعود الى مكانها

Encore une promotion, je dois commencer à regarder derrière mon épaule.
ترقيَة أخرى، وربما بعدها أحتاج إلى البدء في البحَث عن كتفي

Si je m'enfuis maintenant, alors je regarderai par-dessus mon épaule pour le restant de mes jours.
إذا أركض الآن، ثم سوف يكون تبحث على كتفي لبقية حياتي.

Te jeter au-dessus de mon épaule et nous faufiler hors de la ville ?
يرميك فوق كتفي و فقط عليك التسلل خارج المدينة؟

Une crotte dorée sur mon épaule, qu'il dit.
يقول إنها تشبة البراز الذهبي .الموجود على كتفي

Un homme a posé ses couilles sur mon épaule quand je dormais.
ذات مرة، أحدهم جاء ووضع خصيتاه على كتفي بينما كنت نائمة

Il commence à regarder par dessus mon épaule, vérifie mon travail comme un surveillant d'école.
لقد بدأ ينظر من فوق كتفي يتفحص عملي مثل استاذة الفصل

Elle commence à m'espionner, à regarder par-dessus mon épaule, à me dire que je suis dépensière, et que je ne sais pas cuisiner, que j'élevé mal mon bébé.
هى تبدأ بطعن رأسها على كتفى وهي تخبرنى أنى أهدر مالاً لا أَستطيع الطبخ وأرفع طفلى الرضيع بشكل خاطىء كلياً