"mon avion" - Translation from French to Arabic

• طائرتي
• طائرتى
• بطائرتي
• رحلتي
• لطائرتي
• لدي طائرة
• طائِرتي

Je comprends que si mon avion n'est pas prêt, - autant envoyer un corbillard.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

Certainement pas. Je suis marié à mon avion. Je passe chaque minute avec "elle".
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

Je ne supporte pas qu'on la salisse dans mon avion.
لا أقف مكتوف الأيدي حينما يُدنّس فوق طائرتي

Je me suis dit qu'elles pourraient peut-être suivre mon avion.
وأعتقد ان بامكانهم أن يتبعوا طائرتى كذلك

Je comprends que vous ayez été occupé. Apparemment vous avez utilisé mon avion.
تناهى لعلمي أنكِ كنت مشغولة للغاية وأنك سافرت لأماكن عديدة بطائرتي

FEMME: À propos de franchir la frontière aujourd'hui. mon avion part dans 3 heures.
أنا على وشك تخطي الحدود الآن تغادر طائرتي بعدَ ثلاثة ساعات

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, mon avion va décoller.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، يترك طائرتي قريبا.

J'ignore pourquoi mon avion est au milieu d'un cercle de culture.
أنا أتجاهل حقيقة أن طائرتي وسط دائرة من المحاصيل

Qu'il lui ait fallu 15 jours pour reconnaître avoir détourné mon avion et démissionner, c'est encore plus savoureux.
و حقيقة أنه إستغرق منه أسبوعين حتى يعترف بإختطاف طائرتي و يتقدم بإستقالته ستجعل الأمر أكثر لطفاً.

Ce que sait le reste du monde, c'est vous n'aviez rien à voir avec l'attaque au Vietnam ou la destruction de mon avion.
كما يعلم العالم بأجمعه أنت لم تكن مرتبطاً بحرب فيتنام أو بتفجير طائرتي

mon avion s'écrase en même temps que mes amis sont enlevés à des milliers de kilomètres.
سقطت طائرتي بنفس الوقت الذي خُطِف فيه فريقي على بعد آلاف الأميال

Mais si tu veux vraiment aider quelqu'un, choisis entre ces deux-là pour que je puisse prendre mon avion.
لكن، إن كنت تريدين حقًا مساعدة أحد فاختاري أحد هذين الفستانين حتى أستطيع لحاق طائرتي

Vous pourrez ensuite prendre mon avion privé pour aller où vous voudrez.
ويمكنك أن تتحكمي في طائرتي الخاصة ريثما أنهي أعمالي وتذهبي لأي مكان تريدينه

Elle donne une arme et un insigne à un alcoolique parano et le met dans mon avion.
لقد منحو رجل مجنون ومدمن خمر سلاح وشارة ووضعوة علي طائرتي

Le crash de mon avion n'était pas un accident... et ceux qui m'ont abattu sont à mes trousses.
لا اظن ان تحظم طائرتي كان حادثاً والرجال الذين أطلقوني إلى أسفل هاهنا يقومون بإصطيادي

Je m'en tape. Fous le camp de mon avion.
انا لا أقول هراءاً أنزل عليك اللعنة من طائرتي

Choisis l'une d'entre elles, comme ça je peux attraper mon avion.
فاختاري أحد هذين الفستانين حتى أستطيع لحاق طائرتي

Non, je fais tout le boulot, je prends les risques et c'est mon avion.
ابدا ساقوم بكل العمل واتحمل كل المخاطر وايضا هى طائرتى

Je suis venue dire au revoir. mon avion part bientôt.
. لقد جئت لأقول وداعاً , ستغادر طائرتى قريباً

Il refuse d'investir dans un aerodrome . Et...je ne crois pas que mon avion l'interesse .
لقد رفض الإستثمار بالمطار ولا أظنه مهتم بطائرتي.

Donc t'as prévu que mon avion s'écrase?
‎هذا يعني، انك قررت أن رحلتي سوف لن تصل أبداً

Emmenez-les dans mon avion et étranglez-les.
خذ هذان الأثنان لطائرتي وشنقهم

Je vous emmène où vous voudrez dans mon avion privé.
لدي طائرة خاصة، يمكنني أن أأخذك بها إلى أي مكان تريده

- T'as fait exploser mon avion.
أنت فجّرت طائِرتي