"mon budget" - Translation from French to Arabic

• ميزانيتي
• ميزانيّتي

Juste quand ils réduisent mon budget, j'ai le double de travail avec une bande d'illettrés.
ألا يكفيهم قطعهم ميزانيتي والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

C'est très joli, mais trois zéros en dehors de mon budget.
انها جميلة جدًا لكن ثمنها يتطلب ثلاثة أصفار بجانب ميزانيتي

La moitié de mon budget a été siphonné dans ce trou sans fond.
وضعت نصف ميزانيتي على هذا المنزل المشؤوم

Ca allait bien dans mon budget discrétionnaire pour le développement des enquêtes.
كانت هذه من ميزانيتي التقديرية لتطوير التحقيق.

Non de mon budget.
ليستْ من ميزانيّتي.

L'acheter ferait exploser tout mon budget.
أعني بأن هذا, سيقضي على ميزانيتي بأكملها

J'ai pas vraiment d'argent dans mon budget pour deux emplois.
تعلَم، ترى، أنا لا أملكُ المالَ حقاً في ميزانيتي لمنصبين

Je dois voir Sidon pour qu'il approuve mon budget avant son départ.
سأكون سريع. يجب أن أحصل على سايدون للموافقة على ميزانيتي قبل سفره

Vous explosez mon budget, c'est exactement ce que je vais faire.
إن أفسدتِ ميزانيتي فذلك تماماً ما سأفعله

Si je pouvais rajouter les salaires de ces imbéciles de politiciens dans mon budget...
أتعلم , لو كان لدي الرواتب التي يدفعونها لهؤلاء السياسيين الحمقى ونظعها في ميزانيتي

mon budget doit être réglé dans moins d'un mois.
ميزانيتي لا تجعلني أتحمل أكثر من شهر

Il ont reduit mon budget de la moitié parce que l'art n'est pas important et on me reproche ensuite l'amelioration des notes
لقد قامو بتخفيض ميزانيتي إلى النصف. ومِن ثم تم إلقاء اللوم عَلي بسبب الدرجات العالية!

J'ai fait mon budget comme vous me l'aviez demandé.
حسناً، أعددت ميزانيتي كما أخبرتني

L'Assemblée vient d'assister à l'adoption d'un budget que le Secrétaire général peut appeler «mon budget».
لقــد شهــدت الجمعية للتو اعتماد ميزانية يمكن لﻷمين العام أن يدعوهــا " ميزانيتي " .

Tu sais que je suis de la police municipale, alors Malibu n'est pas vraiment dans mon budget.
،أتعلم أنني من الشرطة المحلية .لذا (ماليبو) ضمن ميزانيتي

Vous devez savoir que mon budget pour la soirée de Sutton Place a considérablement diminué.
يجب أن تعرف أن ميزانيتي لحفلة (ساتون بليس)... تم تقليصها بشكل كبير.

C'est un peu au dessus de mon budget.
هذه أعلى من ميزانيتي قليلاً

J'ai dépassé mon budget de 25000$ sur le dernier Baby Herman.
لقد تخطيت ميزانيتي بـ25 ألف على كرتون الطفل (هيرمان) الأخير

Mais ceci n'équilibre pas mon budget.
لكن هذا لا يوازن ميزانيتي.

Ça rentre dans mon budget.
-هذا من ميزانيّتي .