Oui, mais ce n'est pas mon bureau, et ce ne sont pas des bonbons. | Open Subtitles | أجل, و لكن هذا ليس مكتبي, و هذه ليست حلوى الجلي |
Alors je l'ai viré de mon bureau, et mis sur la liste de surveillance. | Open Subtitles | لذا طردته من مكتبي و وضعته على قائمة المراقبة |
Allons dans mon bureau, et vous pourrez vous confier à moi. | Open Subtitles | لم لا تأتي معي إلى مكتبي و يمكننا أنت نناقش أي شيء ببالك ـ لا |
Mettez le dossier sur mon bureau et envoyez le chèque à la banque. | Open Subtitles | ؟ أرسل الملف إلى مكتبى و الشيك إلى البنك |
Vous n'avez qu'à venir à mon bureau et me dire ce que vous savez. | Open Subtitles | كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين |
Je te suggère de dégager de mon bureau et de te trouver une autre baleine. | Open Subtitles | لذا اقترح عليك، بأن تخرجي من مكتبي و ابحثي لنفسك عن حوت آخر |
Si tu as un problème, tu peux venir dans mon bureau et on parlera entre adultes. | Open Subtitles | ,إن كان لدينا مشكلة يمكنكي المجيء إلى مكتبي و يمكننا مناقشتها كبالغين |
Maintenant, fous le camp de mon bureau et va te signaler auprès de ton agent de probation. | Open Subtitles | و الأن اخرج من مكتبي و أذهب الى شرطي اطلاق سراحك. |
Car il y a un ordinateur dans mon bureau et que si je me connecte, la romance reprendra. | Open Subtitles | لأن هناك حاسوب في مكتبي و إن دخلت عليه ستشغلني الرومانسية |
Va ‡ mon bureau et rassemble ton certificat de fin d'Études immediatement | Open Subtitles | اذهب إلى مكتبي و اجمع أوراق التحاقك فورًا |
OK, pose ça sur mon bureau et je verrai avec lui. | Open Subtitles | حسناً ، ضعيها على مكتبي و أنا سوف أجعله يراجعها |
Puisque vendre ne m'apporte rien, j'ai lavé ma voiture, rangé mon bureau, et pris des vitamines. | Open Subtitles | بما أنه لا يوجد لدي حافز للعمل لقد قمت بغسل سيارتي و ترتيب مكتبي و اخذت عدة فيتامينات |
J'ai des Dragibus sur mon bureau et je déteste ça. | Open Subtitles | لديّ جرّة من حلوى الهلام على مكتبي و أنا أكره حلوى الهلام |
Tu t'introduis dans mon bureau et tu retires des pièces du tableau. | Open Subtitles | تقتحمين مكتبي و تزيلين أشياءً من لوح الفسيفساء |
Accompagnez-la à mon bureau. Et restez-y. | Open Subtitles | حسنٌ، خذها إلى مكتبي و أبقيا هناك ، حسنٌ؟ |
Venez dans mon bureau, et je vous donnerai un chèque pour vos services? | Open Subtitles | لملاتأتيإلى مكتبي, و أعطيك شيكاً نظير خدماتك؟ |
Je dois retourner à mon bureau et y faire le compte-rendu de mes réparations. | Open Subtitles | يجب الآن أن أعود إلى مكتبي و أبلغ عن تعديلاتي. |
Je me suis assise à mon bureau et je me suis demandé où Frost aurait voulu aller. | Open Subtitles | جلست في مكتبي و... وتساءل أين فروست كان يريد أن يذهب. |
Si ce n'est que ça, allons dans mon bureau et j'écouterai la cassette. Ça va pas ? | Open Subtitles | إذا كان هذا هو سبب كل هذا لنذهب الان إلى مكتبى و نستمع له الان |
Et maintenant, tu es venu dans mon bureau et recommencé devant témoin. | Open Subtitles | و الآن, تأتي لمكتبي و تفعلها مرة اخرى امام شاهد |