"mon cheval" - Translation from French to Arabic

• حصاني
• حصانى
• جوادي
• فرسي
• حصانَي
• جوادى
• بحصاني
• لحصاني
• بحصانى

J'étais juste dehors pour une promenade, et mon cheval a déchaussé.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.

Ça m'a rendu malade je suis tombé de mon cheval, et à mon réveil, j'étais là, sur ce lit.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

- Va mettre mon cheval dans la grange. - Oui, monsieur.
إذهب وضع حصاني في الحظيرة, إذهب نعم يا سيدي

mon cheval ferait un meilleur commandant.
ماذا تريد أن تقول يا دون رافائيل؟ أقول يا كابتن إنى أعتقد أن حصانى يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Rendez-moi mon cheval. Je veux rentrer avant la nuit.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Ils ont tiré sur mon cheval, j'ai sorti mon pistolet et j'ai riposté.
أطلقوا النار على حصاني إلتقطت مسدسي وبدأت بإطلاق النار عليهم

Je roule la chose pendant 15 minutes avant que je réalise que ce n'était pas mon cheval.
لقد ركبت على الشيء قرابة 15 دقيقة قبل أن أدرك أنه ليس حصاني

Tout ce dont je me souviens, c'est que mon cheval a eu peur et m'a fait tomber.
أخر شيء أتذكره حصاني خاف من شيء ما وأوقعني أرضاً

Père a laissé la tête de mon cheval sur un pique sur la place de la ville.
إلّا أن أبانا ترك رأس حصاني على درّاجة بميدان البلدة.

mon cheval m'attend.
، من الأفضل أن أمتطي حصاني . هذا الوقت متأخر بالنسبة لي

mon cheval porte trop. Le tien boîte. On ne peut les semer.
حصاني يحمل اثنين و حصانك اعرج لا يمكننا الافلات منهم

Et quand je suis allé à l'université, j'ai donné ce cheval à ton père pour qu'il s'en occupe et en 3 mois, il a laissé mourir mon cheval.
وعندما ذهبت إلى المدرسة بعيداً اعطيت الحصان لوالدك ليرعاه وخلال ثلاثة أشهر ترك حصاني ليموت

mon cheval était blessé, j'étais donc à pied, luttant dans la boue.
كان حصاني مصاباً، فسرت على أقدامي أتخبط في الوحل

En remerciement pour vos soins, ces derniers jours, je souhaite vous prêter mon cheval.
و كرمز لشكري على عنايتك بي في الأيام القليلة المنصرمة سأعيرك حصاني

- mon cheval boite. - Je peux jeter un oeil.
فقد حصاني حدوته- بامكاني أن ألقي نظرة عليه-

Je comprends. Je suis sur mon cheval blanc pour sauver ces gens de leur merdier. Faites-moi une offre.
من أجلِ منزلِكِ، أنا أفهم أنا راكب في حصاني الأبيض لأُنقِذ أولائِك الناس من جحيمهم

Je perds mon cheval au profit d'un putain de cowboy aux cheveux coupés à l'arrache.
سأخسر حصاني لراعي بقر بمقاسات مختلفة عني.

Votre beauté se reflétera dans la force de mon bras... dans les flancs de mon cheval.
جمالكِ سينعكس فى قوّة ذراعى وجنبىّ حصانى

C'est toi qui sent le derrière de mon cheval.
أنت الوحيد الذي تشم مؤخرة جوادي

- Oh, allez! Pensait qu'elle ne l'avait jamais enfermé. Mettez-la sur le dos de mon cheval.
حسبتها لن تُطبق فاها أبدًا، ضعها على فرسي.

Je n'ai pas mangé mon cheval !
إللعنْه أنا لَمْ آكلْ حصانَي الخاصَ

Je fatiguerai pas mon cheval en trimballant un corps entier.
لم أستطع كبح جماح جوادى وهو يحمل كل الجثث

"Je confie mon cheval à vous, et je vous confie à Dieu."
اعتنوا بحصاني وليحفظكم الله بعنايته

Je donnerais bien un peu d'avoine à mon cheval, avant.
أتعلم يا إيد، أحتاج إلى بعض الشوفان لحصاني قبل أن أرحل

Alors, vous me suivrez, même si je dois vous attacher à mon cheval.
لذا أنت ستآتى معى حتى إن,اضطررت لربطك بحصانى وجرك طوال الطريق بنفسى